L’intérêt croissant des entreprises envers la localisation de leurs sites s’inscrit dans un contexte d’expansion des marchés à l’échelle planétaire. Dans ce contexte, les traducteurs professionnels sont de plus en plus appelés à raffiner leur expertise en technologies de la localisation, en vue de répondre aux besoins des entreprises, tout en assurant le maintien de traductions de qualité.

Le Certificat en technologies de la traduction vous offre un environnement intellectuel stimulant, où vous apprendrez à tailler sur mesure des contenus adaptés à différentes cultures, en utilisant des logiciels de traduction à la fine pointe de la technologie. Guidés par des professeurs soucieux de votre réussite, Corps professoral, vous réfléchirez aux aspects théoriques et épistémologiques de la localisation. Vous perfectionnerez votre maîtrise des outils d’aide à la traduction et améliorerez votre connaissance de la traduction assistée par ordinateur ainsi que des mémoires de traduction.

Le programme s’adresse aux traducteurs professionnels qui  cherchent à approfondir leurs connaissances des nouveaux outils d’aide à la traduction ou qui s’intéressent à des domaines tels que le sous-titrage, les jeux vidéo et la localisation des sites web. Tous bénéficient, en outre, de Montréal et de son environnement bilingue, à la croisée des traditions européenne et nord-américaine.