Skip to main content
Arts & culture, Exhibitions

Exhibition
Les Exquis
Geneviève Moisan & François Morelli


Date & time
Monday, April 23, 2018 –
Friday, May 25, 2018
11 a.m. – 6 p.m.
Cost

Admission is free

Where

Engineering, Computer Science and Visual Arts Integrated Complex
1515 St. Catherine W.
Room FOFA Gallery, EV 1-715

Wheel chair accessible

Yes

York Corridor Vitrines / Vitrines du corridor York
(La version française suit l'anglais)

Les Exquis (detail), Geneviève Moisan & François Morelli. Black and white Jacquard weaving. Image courtesy of the artist.
Les Exquis, Geneviève Moisan & François Morelli. Image courtesy of the artist.
Les Exquis, Geneviève Moisan & François Morelli. Image courtesy of the artist.

EN

With the idea of developing new avenues of material research and new collaborations, artist François Morelli partnered with artist and weaver Geneviève Moisan to create Les Exquis. Inspired by the similarities between the rough pixels of Kid Pix software and the woven structures used to materialize them, Moisan developed a language and translated digital compositions realized by Morelli and his son Didier at the end of the 90s. These black-and-white drawings of fantasy characters are exquisite corpses that father and son created together on the computer. The project presented is a unique material rendition of nine of these illustrations, woven in large format on a computerized Jacquard loom.

The works presented in Les Exquis (“the exquisite”) exist beyond a traditional collaboration between craftsperson and artist, because they are the result of a real dialogue between two creators. Drawing similarities to Morelli’s printed work on paper, these large-format weavings are part of a current trend of a renewed interest in fiber arts by visual artists. The woven materiality and the richness of the patterns of the playful figures in this project embed new life into the original imaginative creatures.

Exposition
Les Exquis
Geneviève Moisan et François Morelli

Du 23 avril au 25 mai 2018

FR

C’est avec en tête l’idée de développer de nouvelles avenues de recherche matérielle et de collaboration que l’artiste François Morelli s’est associé avec Geneviève Moisan, une artiste et tisserande. Celle-ci, inspirée par les similitudes entre les pixels grossiers du logiciel Kid Pix et les capacités des structures tissées à les matérialiser, développe un langage pour traduire les dessins digitaux que François a réalisés avec son fils Didier à la fin des années 90. Ces dessins, des personnages fantastiques en noir et blanc, sont en fait des cadavres exquis que père et fils ont créés ensemble à l’ordinateur. Le projet présenté est une édition matérielle unique de huit de ces illustrations, tissées au métier informatisé Jacquard en grand format.

Les œuvres présentées dans l’exposition Les Exquis existent au-delà de la traditionnelle collaboration entre l’artisan et l’artiste, car elles sont le résultat d’un réel dialogue entre deux créateurs. Tout en rappelant un travail connu d’impression sur papier de Morelli, ces tissages grand format entrent dans la mouvance actuelle d’un intérêt renouvellé pour les arts textiles par nombre d’artistes en arts visuels. La matérialité tissée et la richesse des motifs des figures ludiques de ce projet donnent un tout nouveau souffle aux créatures fantaisistes d’origine.

Artists / Artistes

EN

François Morelli was born in Montreal. He completed a BFA at Concordia University in 1975 concentrating on drawing. He lived in the New York area from 1981 to 1991, and received an MFA in installation and performance art from Rutgers University in 1983. Recipient of various grants, Morelli has exhibited locally and internationally since 1976, and has taught in various universities and art schools since 1980. Since 1996, he taught at Concordia, and is part of the Joyce Yahouda Gallery, Montreal since 2006. He pursues a trans-disciplinary practice (in drawing, installation, performance, print media, and sculpture), which often questions the status of an artwork through its creative process and its reception. Morelli is especially interested in notions of passage, circulation, and transformation. His art often echoes a past action or event, while examining the relationships between artists, society, and contexts.

FR

Né à Montréal, François Morelli obtient en 1975 un baccalauréat ès beaux-arts avec spécialisation en dessin de l’Université Concordia. De 1981 à 1991, il vit dans la région de New York, où il décroche en 1983 une maîtrise ès beaux-arts en installation et art performance de l’Université Rutgers. Bénéficiaire de diverses subventions, François Morelli expose ses œuvres depuis 1976 à l’échelle locale et internationale, et enseigne depuis 1980 dans plusieurs universités et écoles d’art. Il est professeur à l’Université Concordia depuis 1996 ainsi que membre de la Galerie Joyce Yahouda (Montréal) depuis 2006. Suivant une démarche transdisciplinaire qui marie dessin, installation, performance, médias d’impression et sculpture, il remet fréquemment en question le statut de l’œuvre d’art, du processus de création jusqu’à l’accueil du public. François Morelli s’intéresse tout particulièrement aux notions de passage, de circulation et de transformation. Son art fait souvent écho à une action ou à un événement du passé tout en examinant les relations entre artistes, société et contextes.

EN

Geneviève Moisan obtained her master’s degree in visual arts at Concordia University in 2016, with a concentration in fibers and material practices. In addition to technical research, Mosian’s work focuses on notions of hypermodernity, excess of individuality, and emergency, and the bonds between people when they interact in “non-places.” She uses a computerized Jacquard loom to weave complex interpersonal relationships into cloth. Her work has exhibited in Montreal, Venice, Paris, and Oaxaca, as well as recently at the Milwaukee Art Museum and the Living Arts Center in Mississauga.

FR

Geneviève Moisan a obtenu sa maîtrise en arts visuels à l’université Concordia, concentration fibres et pratiques matérielles en 2016. En plus de ses recherches techniques, son travail se concentre sur l’étude des notions d’hypermodernité, d’excès d’individualité et d’urgence et les liens qui se tissent entre les gens lorsqu’ils habitent des espaces dits de « non-lieu », tant urbains que virtuels. Elle utilise un métier informatisé Jacquard pour représenter dans le tissu ces relations interpersonnelles complexes. Son travail a été présenté à Montréal, Venise, Paris et Oaxaca, ainsi que récemment au Milwaukee Art Museum et au Living Arts Centre de Mississauga.


Back to top

© Concordia University