Overnight Hall Building shutdown April 7 to April 8, 2019 / Fermeture du pavillon Hall dans la nuit du 7 avril au 8 avril 2019

Please be advised that Concordia’s Hall Building will be closed to the public from 11:00 p.m. on Sunday, April 7, to 5:00 a.m. on Monday, April 8, 2019. Only authorized staff will be allowed access during that period.

The closure is due to electrical maintenance work and will include interruptions to emergency power. As a result, Facilities Management recommends that all electrical equipment in the building be shut off before the evening of April 7.

Facilities staff will be on standby when power is restored in case issues arise following the shutdown.

Those with questions can contact Facilities Management at 514-848-2424, ext. 2400 or e-mail call2400@concordia.ca

Facilities Management
Concordia University

____________________________________________________________________

Le pavillon Hall de l’Université Concordia sera fermé au public du dimanche 7 avril à 23 heures au lundi 8 avril 2019 à 5 heures. Seul le personnel autorisé aura accès à l’édifice durant cette période.

La fermeture est due à des travaux d’entretien électrique qui nécessiteront entre autres des interruptions du réseau électrique de secours. Par conséquent, le Service de gestion immobilière recommande d’éteindre tout le matériel électrique du pavillon avant la soirée du 7 avril.

Lorsque l’électricité sera rétablie, du personnel de la gestion immobilière sera disponible en cas de problème découlant de la fermeture du pavillon.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le Service de gestion immobilière : 514 848-2424, poste 2400, ou call2400@concordia.ca.

Gestion immobilière
Université Concordia