Notice to the Community: Extreme Cold Weather and Campus Heating Conditions / Conditions météorologiques extrêmes et chauffage sur le campus

To the University Community,

Please be advised that due to the current period of extreme cold temperatures, our Facilities team is actively monitoring and adjusting heating systems across all buildings. While we are working diligently to maintain comfortable conditions, the unusually low outdoor temperatures place increased demand on our equipment and may temporarily limit the system’s ability to heat classrooms and offices to their normal levels.

During this time, you may experience cooler-than-usual temperatures in certain areas of the campus. This is a natural consequence of the weather conditions and the mechanical limitations of heating systems operating at full capacity. Please be assured that our staff is taking every possible measure to regulate indoor temperatures and respond promptly to any emerging issues.

We appreciate your patience, cooperation, and understanding as we continue our efforts to support the needs of the university community during this period of extreme cold.
 

Facilities Management
Concordia University

____________________________________________________________________

À la communauté universitaire,

Veuillez noter qu'en raison de la vague de froid extrême actuelle, notre équipe des services techniques surveille et ajuste activement les systèmes de chauffage dans tous les bâtiments. Bien que nous fassions tout notre possible pour maintenir un confort optimal, les températures extérieures exceptionnellement basses sollicitent davantage nos équipements et peuvent temporairement limiter la capacité du système à chauffer les salles de classe et les bureaux à leur niveau habituel.

Durant cette période, vous pourriez constater des températures plus fraîches que d'habitude dans certaines zones du campus. Ceci est une conséquence naturelle des conditions météorologiques et des limitations mécaniques des systèmes de chauffage fonctionnant à pleine capacité. Soyez assurés que notre personnel prend toutes les mesures possibles pour réguler les températures intérieures et intervenir rapidement en cas de problème.

Nous vous remercions de votre patience, de votre coopération et de votre compréhension alors que nous poursuivons nos efforts pour répondre aux besoins de la communauté universitaire durant cette période de grand froid.
 

Gestion immobilière
Université Concordia