notice
GM Building: Access card soon required for GM metro level elevator and stairs / Pavillon GM: Une carte d’accès sera nécessaire pour utiliser l’ascenseur et les escaliers au niveau métro du GM
To the users and occupants of the GM Building,
Please be advised that new security measures are being implemented on the metro level for the elevator and staircase that lead to the GM lobby. Beginning on January 24th, a Concordia access card will be required to use the elevator and the stairs.
Buildings
● S- GM / Guy - De Maisonneuve Building
General Information
● If you already have an access card, it will automatically work. Those without one can still get from the metro to the GM lobby via the EV access point.
● If you are going from GM lobby to the metro via the stairs or elevator, you will not need a card to exit.
● In case of emergency, those in the metro can use the stairs by holding down the bar on the door for 15 seconds. That will activate an alarm, notify Security and allow the door to open.
We thank you for your understanding.
Property Management
Facilities Management
Aux utilisateurs et occupants du pavillon GM,
Soyez avisé que des nouvelles mesures de sécurité visant l’ascenseur et l’escalier qui mènent à l’entrée du pavillon GM sont mises en place au niveau métro. À compter du 24 janvier prochain, une carte d’accès de Concordia sera nécessaire pour utiliser l’ascenseur et les escaliers.
Bâtiments
● S-GM / pavillon Guy-De Maisonneuve
Renseignements généraux
● Si vous possédez déjà une carte d’accès, elle fonctionnera automatiquement. Les personnes qui n’en ont pas peuvent encore se rendre du métro jusqu’à l’entrée du pavillon GM en passant par le point d’accès du pavillon EV.
● Si vous vous rendez de l’entrée du pavillon GM au niveau métro en empruntant les escaliers ou l’ascenseur, vous n’aurez pas besoin de carte pour sortir.
● En cas d’urgence, les personnes qui sont au niveau métro peuvent emprunter les escaliers en tenant la barre de la porte abaissée pendant 15 secondes. Ceci déclenchera une alarme, avisera le Service de sécurité et permettra l’ouverture de la porte.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Gestion des propriétés
Gestion immobilière