Applied Science Hub Notice: Crane Installation August 7 // Avis : installation d’une grue sur le futur site du pôle des sciences appliquées, le 7 août prochain

A crane will be erected on Loyola Campus between 7:00 AM and 4:00 PM on Tuesday, August 7 as part of the Applied Science Hub construction project. In the event of rain or heavy winds, the activity will be rescheduled.

During the crane erection, the SP loading dock will remain operational and pedestrian and vehicular traffic from West Broadway to PY will remain open. The P2 parking lot will be closed for the day and road access in front of SP will be reduced to one lane.  A mobile crane and several flatbed trucks will arrive to the site from the West Broadway entrance.

The crane, which will remain in place until spring 2019, will not operate over any existing buildings or neighbouring properties. All applicable safety regulations  will be diligently respected.

For any questions, comments or concerns please contact sp.expansion@concordia.ca 

____________________________________________________________________________________________

Une grue sera érigée entre 7 h et 16 h, le mardi 7 août prochain, sur le chantier de construction du pôle des sciences appliquées du campus Loyola. En cas de pluie ou de vents forts, les manœuvres d’installation seront reportées.

Durant l’érection de la grue, les quais de chargement du pavillon SP resteront accessibles. De même, les voies de circulation réservées aux piétons et aux véhicules entre la rue West Broadway et le pavillon PY demeureront ouvertes. Le parc de stationnement P2 sera fermé toute la journée. La circulation sera réduite à une voie sur le chemin d’accès situé devant le pavillon SP. La grue mobile et plusieurs camions à plateformes accéderont au site par l’entrée de la rue West Broadway.

La grue demeurera en place jusqu’au printemps 2019. Aucune manœuvre n’aura lieu au‑dessus des édifices existants ni des propriétés adjacentes. Les règlements en matière de sécurité seront respectés avec diligence.

Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations à ce sujet, écrivez à sp.expansion@concordia.ca.