On Friday, September 26, there will be a gathering for a Two Spirit (2S)/Indigiqueer Drum Circle and feast at Concordia University’s SHIFT Centre for Social Transformation (Room LB-145, 1400 De Maisonneuve Blvd. W.). The event runs from 12:30–4:30 p.m. and begins with prayer and feasting.
The circle will feature special guest Ma-Nee Chacaby, a 2S Oji-Cree Elder from Thunder Bay and author of A Two-Spirit Journey: The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree Elder (2016).
Opening prayers and the thanksgiving address will be offered by Kanien’kehá:ka Elder Sedalia Kawennotas Fazio.
The gathering will (re)connect participants with mistikwaskihk (the big drum), nikamowina (songs), and the feasting of personal drums in honour of the Fall Equinox. As a sacred moment of transition, the equinox invites reflection, balance, gratitude, and the release of what no longer serves us as we enter the colder seasons.
SHIFT is a fully accessible space with ramps and gender-neutral bathrooms nearby. Participants are encouraged to bring drums, rattles, food to share, and songs. Registration is available here.
This gathering is made possible through the collaboration of many partners and supporters. Generous contributions from the Trellis Microgrant (ELAN), the Indigenous Healing Knowledges Research Chair, the Black, Indigenous Harm Reduction Alliance, the Indigenous Futures Research Centre, the SHIFT Centre for Social Transformation, and the Unveiling Equity Series at the Center for the Study of Learning and Performance have ensured that this celebration can take place in the spirit of community, care, and shared learning.
Le vendredi 26 septembre, un cercle de tambours bispirituel (2S)/Indigiqueer et festin se tiendra au SHIFT Centre for Social Transformation de l’Université Concordia (salle LB-145, 1400 boul. De Maisonneuve O.). L’événement aura lieu de 12 h 30 à 16 h 30 et commencera par une prière et un repas partagé.
Le cercle mettra en vedette Ma-Nee Chacaby, aînée oji-crie bispirituelle (2S) originaire de Thunder Bay et autrice de A Two-Spirit Journey: The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree Elder (2016). Les prières d’ouverture et l’adresse de remerciement seront offertes par Sedalia Kawennotas Fazio, aînée et tante kanien’kehá:ka.
La rencontre permettra aux participantes et participants de se (re)connecter avec mistikwaskihk (le grand tambour), nikamowina (les chants), et le rituel de nourrir les tambours personnels en l’honneur de l’équinoxe d’automne. Moment sacré de transition, l’équinoxe invite à la réflexion, à l’équilibre, à la gratitude et au lâcher-prise de ce qui ne nous sert plus, alors que nous entrons dans les saisons plus froides et plus sombres.
Le SHIFT est un espace entièrement accessible, avec rampes d’accès et toilettes non genrées à proximité. Les personnes participantes sont invitées à apporter tambours, hochets, nourriture à partager et chants. L’inscription est disponible ici.
Cette rencontre est rendue possible grâce à la collaboration de plusieurs partenaires et au soutien généreux du Trellis Microgrant (ELAN), de la Chaire de recherche sur les savoirs en guérison autochtones, de la Black, Indigenous Harm Reduction Alliance, du Centre de recherche sur les futurs autochtones, du SHIFT Centre for Social Transformation et de la série Unveiling Equity du Centre d’études sur l’apprentissage et la performance (CEAP). Leur appui a permis que cette célébration ait lieu dans un esprit de communauté, de soin et d’apprentissage partagé.
© Concordia University
