Collectif We Are Not Speedy Gonzalez
Collectif We Are Not Speedy Gonzales
Chutes / Caídas
Collective formed in 2000 in Montreal by artists who reside outside of their original cultural context. The members of the collective are Eric Bertrand, Constanza Camelo, Tania de la Cruz and James Partaik. Inspired by the phrase “arriba arriba, ándale ándale!” made famous by the cartoon Speedy Gonzales, the ‘caídas’ of this collective evoke the situating of a physical dynamism that conveys the limits between the margin and the framing of the position of the artist in movement.
Traduction libre.
Collectif We Are Not Speedy Gonzales
Chutes / Caídas
Colectivo formado en 2000 en Montreal por los artistas que residen fuera de su contexto cultural de origen. Los miembros del colectivo son Eric Bertrand, Constanza Camelo, Tania de la Cruz y Santiago Partaik. Inspirado por la frase “arriba arriba, ándale ándale!” hecha famosa por el personaje de Speedy Gonzales, las caídas del colectivo evocan la ubicación de un dinamismo corporal que evoca los límites entre el margen y el marco de la posición del artista en movimiento.
Traduction libre.