Activités du colloque Acfas de CIRLM-QUESCREN / ICRLM-QUESCREN Acfas conference activities

English below

Activités du 15 mai, jour 2 du colloque CIRLM-QUESCREN « Les femmes dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire ».

Les participant-e-s à notre colloque du 14 mai sont chaleureusement invités à se joindre à nous pour les activités suivantes qui auront lieu le 15 mai 2024.

Nous visiterons des sites importants pour les communautés anglophones de la région de l'Outaouais, en compagnie de membres des communautés locales. 

Lieu de départ et d'arrivée : Université d'Ottawa (à l'extérieur de la Faculté d'éducation ; détails fournis le 14 mai)

Heure : 13h00 - 18h35

Transport : Bus de tourisme

 Points forts de la destination :

• Bureau de l'Association régionale des Québécois de l'Ouest (RAWQ)

• Bulletin d'Aylmer (journal bilingue)

• Visite à pied du Vieux Aylmer

• Visite d'Old Chelsea

 Inclus :

• Transport en autobus avec collations à bord et commentaires historiques

• Conférences éclairantes au RAWQ et au Aylmer Bulletin

• Visite guidée à pied dans Old Aylmer

• Dégustation de chocolat chez Béatrice et Chocolats (inclus)

• Dîner matinal au Pub Chelsea ou visite facultative d'une chute d'eau cachée.

Coût de l'activité : Gratuit, à l'exception des frais à la charge des participants : le dîner au Pub Chelsea et toute nourriture ou boisson supplémentaire achetée au cours de l'après-midi.

Les places sont limitées ! 

Activities for May 15, day 2 of the CIRLM-QUESCREN conference “Women in Official Language Minority Communities”

Participants of our May 14 conference are warmly invited to join us for the following activities taking place on May 15, 2024.

We will visit sites of significance to the English-speaking communities in the Outaouais region, in the company of local community members.

Departure and drop-off location: University of Ottawa (outside the Faculty of Education; details provided May 14)

Time: 1:00 pm – 6:35 pm

Transport: Tour bus

Destination Highlights:

• Regional Association of West Quebecers (RAWQ) office
• Aylmer Bulletin (a bilingual newspaper)
• Walking tour in Old Aylmer
• Visiting Old Chelsea

Included:

• Bus transportation with onboard snacks and historical commentary
• Insightful talks at RAWQ and Aylmer Bulletin
• Guided walking tour in Old Aylmer
• Chocolate tasting at Béatrice et Chocolats (included)
• Early dinner at Le Pub Chelsea or optional visit to a hidden waterfall

Cost: Free, excluding costs to be covered by participants: dinner at Le Pub Chelsea and any additional food and drinks purchased throughout the afternoon.

Places are limited!