Keep the World Playing

La version française suit

On the occasion of World Audiovisual Heritage Day, we are bringing together voices from the Cinémathèque québécoise and Concordia University to explore the challenges of preserving and accessing film and video collections. This year, we will explore stories of collaboration that lead to the preservation and access of audiovisual heritage.

The event is a series of short presentations by specialists from both institutions. To broaden the conversation, the main program will be followed by a series of lightning talks, followed by a public discussion. 

How can you participate? Join us in person or online by registering for the Zoom Meeting or watching live on YouTube.

Have questions or if we can make this event more accessible for you: Contact us at info.4@concordia.ca

Same-day recommended screening at Cinémathèque québécoise:

Behula (Camille Legrand) © 1921 - Jérôme Seydoux-Pathé Foundation
4K restoration carried out by the Jérôme Seydoux-Pathé Foundation in 2022 at the L’Immagine Ritrovata

See here for more information

Hélène Brousseau

Digital Media and Visual Resources Librarian, Concordia Library. In her presentation, Brousseau will introduce the new Guidelines for Audiovisual Resources in Libraries and Other Institutions, which were updated and approved in 2026 by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). 

Élisabeth Meunier

Directrice de la préservation et du développement des collections, Cinémathèque québécoise. In her presentation: La coopération internationale : une solution pour assurer la sauvegarde du patrimoine audiovisuel (presentation in French), Meunier will report on an international cooperation project aimed at preserving and showcasing the original footage shot by filmmakers Danièle Lacourse and Yvan Patry and their team in Eritrea, Ethiopia, and Rwanda between 1985 and 1996.

Alexandre Pagé

Archival Film Projectionist (16mm <-> IMAX 15/70mm), Concordia University. In To Screen or Not to Screen, Pagé will explore the siamese relationship of screening and preserving archival celluloid prints; the steps (and missteps) taken from inspection to projection. Using recent examples, Pagé highlights the solidarity and intricate collaborative efforts within the film archives community in Montreal.

Tatiana Povoroznyuk

Video Archive Coordinator, Community University Television - Concordia (CUTV). Since 1969, CUTV has documented arts, activism, and student life in Tiohtià:ke / Montreal. The resulting video archive consists of 1000+ magnetic tapes holding newscasts, coverage of local music, student films, and more. Povoroznyuk’s presentation CUTV Archives: Community of Stewards will tell the story of this collection, describing past and present collaborations behind the current project of digitizing and providing access to the video tapes.

À l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel, nous réunissons des intervenantes et des intervenants de la Cinémathèque québécoise et de l’Université Concordia pour explorer les défis liés à la préservation des collections de films et de vidéos et à leur accès.

Cette année, nous découvrirons des histoires de collaboration qui contribuent à préserver le patrimoine audiovisuel et à le rendre accessible.

L’événement prendra la forme d’une série de courtes présentations par des spécialistes des deux institutions. Pour élargir la discussion, le programme principal sera suivi d’une série de présentations éclairs et d’une discussion avec le public.

Projection recommandée le même jour à la Cinémathèque québécoise :

Béhula (Camille Legrand) © 1921 - Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
Restauration 4K menée par la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé en 2022 au laboratoire L’Immagine Ritrovata.

Cliquez ici pour en savoir plus.

Hélène Brousseau

bibliothécaire ressources visuelles et numériques, Bibliothèque de l’Université Concordia. Dans sa présentation, Brousseau présentera les nouvelles Guidelines for Audiovisual Resources in Libraries and Other Institutions, mises à jour et approuvées en 2026 par la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA).

Élisabeth Meunier

directrice de la préservation et du développement des collections, Cinémathèque québécoise. Dans sa présentation intitulée La coopération internationale : une solution pour assurer la sauvegarde du patrimoine audiovisuel (présentation en français), Meunier présente un projet de coopération internationale qui visait la sauvegarde et la valorisation des originaux de tournage captés par les cinéastes Danièle Lacourse et Yvan Patry, ainsi que leur équipe, en Érythrée, Éthiopie et au Rwanda entre 1985 et 1996.

Alexandre Pagé

projectionniste de films d’archives (du 16 mm <-> IMAX 15/70 mm), Université Concordia. Dans To Screen or Not to Screen, Pagé explorera les liens indissociables entre la projection et la préservation des copies d’archives sur pellicule, ainsi que les étapes (et les faux pas) qui jalonnent le parcours de l’inspection à la projection. À partir d’exemples récents, Pagé mettra en lumière la solidarité et les efforts de collaboration complexes au sein de la communauté des archives cinématographiques à Montréal.

Tatiana Povoroznyuk

Video Archive Coordinator, Community University Television - Concordia (CUTV). Depuis 1969, CUTV documente les arts, le militantisme et la vie étudiante à Tiohtià:ke / Montréal. Les archives vidéo ainsi constituées comprennent plus de 1 000 bandes magnétiques contenant des bulletins de nouvelles, des reportages sur la scène musicale locale, des films étudiants et bien plus encore. Dans sa présentation, Les archives de CUTV : une communauté de gardiens, Povoroznyuk racontera l’histoire de cette collection et décrira les collaborations passées et présentes qui ont mené au projet actuel de numérisation et de mise à disposition des bandes vidéo.