Charles Campbell

Vue intérieure d'une cage d'escalier dans un immeuble. De grands panneaux verticaux translucides aux couleurs vives (jaune, rouge, bleu et orange) remplissent une fenêtre en haut de l'escalier, projetant une lumière colorée et des reflets dans l'espace.

L’œuvre

Those that pass through, remain, return (« Qui passe reste, revient ») est un projet d’art public de trois ans qui célèbre la communauté noire de l’Université Concordia et de Montréal. Des enregistrements sonores de la respiration de personnes âgées de la communauté, d’artistes, de militant·e·s, de professeur·e·s et d’étudiant·e·s de Concordia forment la base de l’installation.

Sur les fenêtres se dressent des portraits de souffle saturés de couleurs, représentations visuelles des souffles enregistrés. Dans le hall, un paysage sonore donne à entendre des chants d’oiseaux migrateurs des Caraïbes et du continent africain, qui deviennent une invitation codée à invoquer nos ancêtres, tandis que le souffle sous-jacent est porteur d’émotion, de mémoire et de présence. « Le souffle vient contrer l’instrumentalisation constante des corps noirs et les voies habituelles de validation : réussite, excellence, souffrance et résilience…, ici, on peut respirer, tout simplement, explique Charles Campbell. Le chant des oiseaux représente l’individualité et la diversité qui caractérisent la communauté noire, les nouvelles perspectives que nous apportons et les nombreux itinéraires migratoires que nous parcourons. »

Charles Campbell remercie toutes les personnes qui ont prêté leur souffle à ce projet

Adrienne Johnson, Andrew Jackson, Angélique Willkie, Amanda Préval, Camina Harrison-Chéry, Cécilia Bracmort, Corvus Campbell, Cynthia Alphonse, Dana Edmonds, Diana Goudrouffe, Diane Gistal, Dominique Fontaine, DZI..AN, Elena Stoodley, Faye Corbin, Géraldine Entiope, Guy Mushagalusa Chigoho, Isaiah Joyner, Jacqueline Peters, James Roach, Kharoll-Ann Souffrant, Lydie Dubuisson, Maguy Métellus, Malcom Odd, Marilou Craft, Marlihan Lopez, Martine Fourcand, Marven Clerveau, Mathieu Lacroix, Michaëlle Sergile, nènè myriam konaté, Olivier Vilaire « Oski Awoyo », Sendy-Loo Emmanuel, Sharon Nelson, Shirlette Wint, Teeanna Munro, Valérie d. Walker, Yorik Kaz, Yves Pierre-Louis.

Échantillon de paysage sonore

Cet extrait audio présente divers chants d'oiseaux et le son de respirations humaines.

Emplacement de l’œuvre

Le campus Sir-George-Williams
L’entrée du pavillon Henry-F.-Hall située sur la rue Bishop
1455, boul. De Maisonneuve Ouest

Artist Charles Campbell

Biographie de l’artiste

D’origine jamaïcaine, l’artiste, écrivain et commissaire Charles Campbell réside en territoire ancestral lək̓ʷəŋən, à Victoria, en Colombie-Britannique. Alliant sculpture, son, installation et performance, son travail tire les ficelles du temps. Ouvrant des fenêtres sur le passé et le futur, Charles Campbell reconstruit des connexions somatiques, communautaires et spirituelles, créant des espaces de réconfort et de sens pour nous toutes et tous qui vivons dans le sillage de l’esclavage et de la colonisation. Ses œuvres ont fait l’objet de nombreuses expositions dans les Caraïbes, au Canada et ailleurs dans le monde. Lauréat de nombreux prix, il détient une maîtrise ès beaux-arts du Collège Goldsmiths et un baccalauréat ès beaux-arts de l’Université Concordia.

Vidéo du lancement

Dans le cadre du programme d’art public Célébrer la présence noire à Concordia, l’installation de Charles Campbell Those that pass through, remain, return (« Qui passe reste, revient ») a été dévoilée le 16 octobre. Cette œuvre emblématique est la première d’un artiste noir à être incluse dans la collection d’art public de l’Université.

Regardez la vidéo du vernissage, où figure une conversation entre Charles Campbell et Dominique Fontaine, conservatrice et fondatrice d’aPOSterRIORI.

Façade extérieure du pavillon Hall, rue Bishop. Des panneaux verticaux colorés habillent les fenêtres au-dessus des portes extérieures et une fenêtre extérieure adjacente.

Vue intérieure d'une cage d'escalier. De grands panneaux verticaux translucides aux couleurs vives (jaune, rouge, bleu et orange) remplissent une fenêtre en haut des escaliers, projetant une lumière colorée et des reflets sur le sol et les rampes de l'escalier.

En face de la façade extérieure du pavillon Hall, rue Bishop. Des panneaux verticaux colorés habillent les fenêtres au-dessus des portes extérieures et une fenêtre extérieure adjacente. Un arbre et des bancs apparaissent à droite de l'image.

Vue intérieure de l'entrée Bishop du pavillon Hall. De grands panneaux verticaux translucides aux couleurs vives (jaune, rouge, bleu et orange) habillent les fenêtres au-dessus des portes.