ÉCOUTEZ L'ÉPISODE ICI
Script Audio (traduction française):
2020 fut une année difficile
L'une des choses les plus difficiles à surmonter pour beaucoup d'entre nous fut le désir de retourner aux routines familières telles que voir amis et famille de manière régulière ou de voyager. Cependant, les derniers mois représentent également, à leurs manières, une période génératrices et régénératrices.
Je ne peux m'empêcher de trouver ironique que ce soit pendant cette période que j'ai renforcé certaines de mes connexions les plus précieuses malgré la distanciation sociale et physique. L'une de ces relations est avec ma tantine Solange (« tantine » dans le sens communautaire noir), et c'est donc un plaisir de pouvoir partager sa chaleur et sa sagesse avec vous ici, alors que nous parlons du désir d’appartenance et le besoin de construire une communauté soudée.
Mes visites dans son restaurant sont devenues plus fréquentes maintenant que mes habitudes ont changées, et j'imagine que d'autres personnes pourraient bénéficier du confort réparateur que j'y trouve. Maquis Yasolo est un restaurant Afro-Québécois situé dans le quartier Saint-Henri, à Montréal et la propriété de tantine Solange et de tonton Alain. Rattaché au restaurant, on y trouve l’épicerie Yasolo. L'espace est orné de fleurs séchées et de palmiers en pot, d'œuvres d'art par des artistes noir.e.s locaux et d'une belle murale dédiée aux ancêtres noir.e.s qui ont lutté pour notre libération.
Dans cette conversation brève et franche, Tantine partage avec nous l'inspiration derrière Maquis Yasolo, un espace qu'elle a créé, qui est devenu comme mon chez moi. En fait, être attirée par le restaurant n'était pas par accident, car sa conception me parlait ; entendre l’histoire de tantine Solange nous rappelle à tous, dans la diaspora noire, que nous sommes une famille et qu’il nous appartient de nous en souvenir. C'est aussi à nous de garder notre famille connectée, bien nourrie, de documenter ses histoires, de les transmettre et de les chérir ensemble. J'espère, avec cette conversation, nous rappeler que nos tantines ont une place importante pour nous, peu importe où nous sommes ou à quelle distance de la maison nous pouvons être. Peu importe si vous pouvez vous rendre à votre maquis en 2020 ou non.
Alors ... joignez moi, et allons voir Maquis Yasolo! Les palmiers attendent devant, le vin a été versé et ma tantine nous attend. ♥️
Anastasia Erickson:
Anastasia (elle) est née à Chicago et est une invitée sur le territoire non-cédé de Tiótia'ke depuis son transfert à Concordia pour la finalisation de son bac. Sous la direction du Dr. Heather Igloliorte, elle poursuit ses recherches tout en travaillant sur sa thèse de maîtrise en histoire de l'art, dans laquelle elle observera de manière critique et tendre les intersections entre les futures Afro et autochtones.
Anastasia occupe un poste en tant qu'assistante de recherche pour l'Initiative les futurs autochtones et territoires autochtones dans le cyberespace (AbTec), où elle a la chance d’examiner de nouvelles stratégies afin de défendre les jeunes s’identifiant comme étant racisé.e.s et les futures générations. Elle est aussi une ancienne stagiaire du Musée des beaux-arts de Montréal.
Maqui Yasolo :
Nouveau restaurant afro-québécois au coeur de Saint-Henri à Montréal. Laissez-vous surprendre par les saveurs de la cuisine africaine et de toute sa diversité culinaire.
Suivez Maquis Yasolo sur Instagram @maquisyasolo
Vsitez leur page Facebook