Information générale

Dictionnaires

Format électronique

• Collins Multilanguage Dictionaries (Lexibase) – Ensemble de dictionnaires bilingues, dont un dictionnaire anglais-français / français-anglais

• Petit Robert – Version électronique de la plus récente édition du Petit Robert 

• Oxford English Dictionary (OED) – Dictionnaire historique et étymologique de la langue anglaise

• Oxford Reference Online Premium (ORO) – Comprend plusieurs dictionnaires spécialisés en anglais ainsi que des dictionnaires anglais-français (Hachette-Oxford, Oxford Business French Dictionary)

Consulter une liste exhaustive des dictionnaires disponibles en format électronique à Concordia.

Format imprimé

Pour repérer des dictionnaires disponibles à Concordia en format imprimé: faire une recherche par mots-clés (KEYWORDS) dans l'outil de recherche Sofia, et inclure le terme "dictionaries" et le ou les termes décrivant le sujet ou le type recherché.

Exemples:

• dictionaries AND idioms
• dictionaries AND aviation AND french AND english [pour repérer les dictionnaires présentant la terminologie dans ces deux langues]
• dictionaries AND (aviation OR aeronautics)

Icône "Book" sous licence Creative Commons, par scarlett mckay (sur Noun Project). 

Terminologie

Ressources en ligne

• Grand Dictionnaire Terminologique (Office québécois de la langue française)
  
• TERMIUM Plus (Gouvernement du Canada)
  
• Interactive Terminology for Europe (IATE) (Commission européenne) – Base de données terminologiques en 24 langues. Couvre un grand nombre de sujets mais plus particulièrement ceux d'intérêt pour l'Union européenne. La base répertorie des termes techniques, des abréviations, des acronymes et des phraséologies.
• UNTERM (ONU) Base de données terminologiques de l'ONU maintenue par le Secrétariat des Nations unies et de ses agences spécialisées. Allez sous Settings pour sélectionner les langues à explorer.
• Grand lexique français de l'interlligence artificielle par Data Franca - lexique dynamique français - anglais et anglais-français dans le domaine de l'intelligence artificielle au Québec.

Icône "Speech Bubble" sous licence Creative Commons, par Joshua Ganyon (sur Noun Project).

Encyclopédies

Sur la traduction

• Routledge Encyclopedia of Translation Studies [en ligne]
• Encyclopedia of literary translation into English [Bibliothèque Webster]
• The Routledge encyclopedia of translation technology [en ligne]

Sur la littérature de langue française

Exemple d'ouvrages de référence disponibles à Concordia:

• Dictionnaire des écrivains de langue française [Bibliothèque Webster]
• Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française en Afrique au sud du Sahara [Bibliothèque Webster]
• Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec [Bibliothèques Webster et Vanier]
• Critique et théorie littéraires en France : (1800-2000) [Bibliothèque Webster]
• Literature resource center [En ligne]

Voir aussi:

• L'outil de recherche Sofia pour plus de ressources.
• Consulter une liste d'encyclopédies disponibles en format électronique à Concordia.

Icône "Magnifying glass" sous licence Creative Commons, par il Capitano (sur Noun Project).