Rachel Kauder Nalebuff
Performance Les Cycles
Performance le 23 juillet à 18 h à la Galerie FOFA
Les cycles, 2017, par Rachel Kauder Nalebuff, mise en scène par Deena Selenow, avec les interprètes Elise Peterson et Jessica Luck. PRELUDE, New York. Photo de Maria Baranova.
À propos de la performance
Les Cycles est une performance de 75 minutes conçue pour une distribution de trois personnes enceintes qui, par définition, doivent être continuellement remplacées au fil de la production. Ce qui débute comme une démonstration de virtuosité théâtrale se désagrège progressivement pour devenir, ultimement, une expérience sur l’éphémère et la présence collective.
La pièce suit d’abord trois personnes enceintes qui ne se connaissent pas dans une salle d’attente du système de santé, où elles semblent attendre depuis une éternité. Au fil de la représentation, nous traversons différentes périodes de l’histoire — de l’Europe médiévale aux années 1970, en passant par la préhistoire jusqu’à aujourd’hui — avant d’abandonner tout personnage scénarisé. Tantôt mystique, tantôt burlesque, la performance reflète à sa manière l’expérience de la grossesse.
Je travaille sur Les Cycles sous différentes formes depuis 2016. (L’idée initiale a notamment été inspirée par une visite de l’exposition The Let Down Reflex !) J’ai d’abord imaginé ce projet comme une manière de repenser l’institution théâtrale à l’échelle d’une microsociété. Était-il possible d’écrire une œuvre qui soutienne une distribution composée de personnes enceintes au sein d’un processus de répétition historiquement exigeant, voire éprouvant ? Pouvions-nous créer un milieu de travail et une culture où l’accessibilité et le soin occupent une place centrale, sont valorisés et participent directement à la création artistique ?
À ce jour, 22 artistes enceintes ont participé à Les Cycles et se sont relayées au sein du projet. Plusieurs ont décrit leur expérience comme un antidote à l’isolement et au sentiment de débordement souvent associés à la grossesse. Elles ont également partagé des vêtements de maternité, des articles pour bébés et mis en place des réseaux de soutien qui ont perduré bien au-delà des productions théâtrales.
Il y a trois ans, j’ai moi-même vécu une grossesse et j’ai ressenti le désir de revenir à ce projet afin de le réinventer de l’intérieur. Je souhaitais également reprendre ce travail avec la metteuse en scène Caitlin Ryan O’Connell, avec qui j’ai développé une pratique théâtrale fondée sur le soin et l’attention portée au corps.
Dans le cadre de notre participation à The Let Down Reflex, nous travaillerons sur la pièce durant la semaine du 20 juillet avec trois artistes. Notre résidence à la Galerie FOFA marque également le début de la préparation d’une production intégrale de l’œuvre à New York en septembre. Si vous visitez la galerie pendant les répétitions, vous êtes les bienvenu·e·s pour y assister. Vous pourrez également consulter le texte de la pièce — un document vivant qui évoluera au fil du processus de répétition. Le 23 juillet, nous présenterons une lecture publique de l’œuvre. Nous espérons vous y retrouver.
Pour cette itération de la performance, l’artiste sera accompagnée de Luiza Dale, Hope Kronman et Emma Zakes Green.
Les Cycles, 2017, par Rachel Kauder Nalebuff, mise en scène par Deena Selenow, avec les interprètes Ying Ying Li et Elise Peterson. PRELUDE, New York. Photo de Maria Baranova.
Capture d’écran du Les Cycles, par Rachel Kauder Nalebuff, mise en scène par Deena Selenow, pour le documentaire de BBC Four In Search of Utopia (réal. Russell Barnes, 2017), avec les interprètes Jennie Liu et Jeanne Syquia.
Biography
Les performances de Rachel Kauder Nalebuff — qui traitent souvent de l’amour, du corps et de la solidarité — ont été présentées au REDCAT, au Skirball Center, au Public Theater et à La Ferme du Buisson (en collaboration avec l’artiste Emily Mast), et diffusées sur la BBC. Rachel est l’auteure de Our Red Book [Notre livre rouge], élu meilleur livre de l’année par le San Francisco Chronicle, et de My Little Red Book [Mon petit livre rouge], best-seller du New York Times : deux recueils qui rassemblent des témoignages du monde entier pour réfléchir aux parcours transformateurs liés aux menstruations. Plus récemment, Rachel a publié Stages : On dying, working, and feeling [Les étapes : la mort, le travail et les émotions], un recueil hybride d’écrits et d’entretiens avec des accompagnant·e·s de fin de vie qu’Elif Batuman décrit comme « véritablement révolutionnaire, tant par sa forme que par son contenu ». Elle dirige 3 Hole Press, une petite maison d’édition spécialisée dans le théâtre expérimental, et enseigne l’écriture créative à l’université de Yale. Sans oublier qu'elle est la maman d'un animal sauvage/enfant.
Remerciements
Les Cycles a bénéficié du soutien du Skirball Center (Los Angeles), du Hammer Museum (Los Angeles), de PRELUDE (New York) et du Mercury Store (Brooklyn) pour sa création, et sera produite au Collapsable Hole (New York) en septembre 2026. Un immense merci à notre metteuse en scène, Caitlin Ryan O’Connell, à tous les anciens membres de notre distribution en constante évolution, ainsi qu’à notre distribution actuelle, Luiza Dale, Hope Kronman et Emma Zakes Green, pour vos contributions créatives et votre présence. Merci à Amber et Juliana, pour l’inspiration initiale il y a de nombreuses années, et encore merci à vous deux ainsi qu’à Maria, pour avoir rendu cette présentation possible.
