ᑎ9ᓗᑕᕐᓂᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓂᒃ
ᓄᐃᑕᐅᓯᐳᑦ Stephen Puskasᒧᓪᓗ Isabella-Rose Weetaluktukᒧᑦᓗ ᐊᑑᑎᓛᕐᑎᓗᒍ FOFA Galleries ᓯᓚᒥ ᓄᓈᐱᕐᑯᑎᖓᓐᓂ ᐊᒍᔅᑎ 4,5,6ᒥᓪᓗ, ᐱᒋᐊᕐᑲᑦᑕᓗᑎᒃ ᑖᕐᓯᕙᓪᓕᐊᓕᕐᐸᑦ.
ᐅᓐᓄᓴᑕᒫᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᐃᑦ ᐃᓄᓐᓄᐊᖓᑦ, ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑕᐅᓱᒪᑦᓱᑎᒃ ᐊᑕᓐᓂᐅᑕᐅᓱᒪᒍᑎᐅᑦᓱᑎᑦᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ, ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕋᕐᓱᑎᒃ ᐱᖓᓱᐃᑎᒍᑦ, ᐱᐅᓱᐅᓱᒪᔪᑦ, ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᓂᒍᑎᕐᑲᑦᑕᓂᕐᒃ ᐱᒻᒪᕆᒃᑯᑦ, ᑎᑦᓗᑕᕐᓂᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᕐᑲᕐᓯᒪᕗᕐᒃ FOFA Gallery, Concordia University ᐊᒻᒪᓗ Terres en Vues Festival ᑯᓐᓂᒃ.
ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᔨᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᕋᔭᕐᑕᖓᑦ
Stephen Puskas & Isabella Weetaluktuk
ᑎᓪᑕᕐᓃᑦ ᕐᑲᐅᔨᓴᕐᐳᑦ ᐅᒃᑲᐅᓯᕐᓂᒃ, ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᕐᓂᒃᒐᓂᒃ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᕆᕐᑲᑦᑕᓯᒪᔭᖏᓐᓂᓗ ᐃᓄᐅᑦ ᐱᐅᓯᕆᕐᑲᑦᑕᓯᒪᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐅᕐᓱᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᕐᓂ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑕᐅᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐃᑲᔪᕐᑎᑲᑦᓯᐊᕋᓱᑦᓱᑎᑦᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑐᖕᖓᕕᔭᐅᑎᑦᓗᒍ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑑᑦ ᐱᐅᓯᖓ, ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᑦ ᑐᑭᓯᒍᑕᐅᒻᒪᑕ ᐱᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᑯᓐᓇᓚᖓ ᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᑲᑦᑐᒥᑦ ᐊᔪᑦᔨᑐᓕᕐᑐᒥᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ. ᐱᐅᓯᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᑦ ᓲᖓᑦᔪᑎᐅᒍᓐᓇᒪᑕ, ᑐᑭᓯᒪᑕᕐᑭᓗᑕ ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᕗᑦ ᓄᓇᑦᓴᐅᔮᖕᖏᑐᒥ ᐃᓅᕕᕐᑲᕈᓐᓇᓂᕐᒪᑕ ᐊᓯᑦᑕ ᓱᕐᖃᔭᐃᕐᕕᒋᒐᔭᑦ ᑕᖓᓂᒃ ᑯᓅ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐊᕕᓂᖏᑦ, ᑐᖕᖓᕕᓖᑦ ᐊᓪᓚᕐᑲᑕᑕᕕᓂᖏᓐᓄᑦ ᓅᑦ ᕌᓴᒨᓴᓐᓇᐅᑦ ᐊᓕᐅᓇᕐᑑᓱᑎᓪᓗ ᑲᐱᐊᓇᕐᓯᕐᑲᑦᑕᓂᕕᓂᖏᓐᓂᓗ ᕐᑲᓪᓗᓈᓄᑦ ᑎᑭᑕᐅᕐᑲᑦᑕᐸᓪᓕᐊᓕᕋᒥᒃ ᑐᑭᓯᓚᕐᑭᐅᑎᐅᒍᓐᓇᐳᑦ ᕐᑲᓄᖅ
ᐃᓄᐃᑦ ᑐᑭᑖᕐᕕᕐᑲᕐᑲᑦᑕᓂᕐᒪᖔᑕ ᐱᐅᓯᕐᑲᑎᒋᖕᖏᑕᒥᓂᒃ ᐃᓄᓪᓂᒃ ᑐᑭᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᑲ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᓯᓂᕗᑦ ᕐᑲᐅᔨᔭᐅᒋᐊᕐᑲᒻᒪᕆᑦᑐᖅ. ᓄᓇᒥᒃ ᐊᕕᑦᓯᕐᑲᔭᖕᖏᓚᕆᒻᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ. ᓄᓇ ᐃᓱᐃᓪᓕᑕᐅᓚᖏᕐᐸᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᓚᖏᒧᐃᑦ ᐆᒪᒧᐃᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᓚᕐᑭᒻᒥᑎᓪᓗᑦ ᐃᓄᐃᓪ. ᐊᒥᓱᐃᑎᒍᑦ ᓄᓇ ᐃᓱᐃᓪᓕᑕᐅᒍᓐᓇᒪᑦ ᐊᓂᕐᕋᕆᓯᒪᓕᕐ ᑕᑎᓐᒃ ᑕᐃᒪᖕᖑᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᓵᓗᓐᓂᒃ Nowhere Land ᐊᑐᑎᓯᒪᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᒋᓯᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᕐᑭᒪᐃᒪᑦᓯᓕᕋᒥᒃ ᐃᑉᕆᓇᐊᕐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᒃᑲᐃᕗᖅ Bonnie Ammaaq ᐅᓂᒃᑲᓕᕐᒪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐅᓪᓗ ᐱᐅᓕᓂᐊᒐᐃᓪᓗ ᓱᕐᕋᐃᓯᒪᖓᓂᒃ. ᐱᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᑭᖕᖑᒪᓇᕐᐳᖅ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑑᑉ ᐃᓅᓯᕆᓕᕿᕐᑕᑎᓐᓂᑦ ᒪᑭᒋᐊᓚᖓᒍᑦᑕ ᐃᓱᐊᕐᓂᓴᒧᑦ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ; ᑕᕐᕋᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂᐅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ
ᖃᑦᓗᓇᕐᔪᐊᓂᐅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓂᒎᑎᓯᒪᕗᑦ ᑲᕙᒣᑦ ᐱᕐᑯᔭᓕᐊᕆᓯᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᐊᑑᑎᔭᐅᑯᓯᒪᔨᖕᒋᓐᓂᓗ ᓄᐃᑎᕐᑲᑦᑕᓯᒪᔦᕐᒥᓄᑦ. ᓄᖕᒍᑎᕆᒐᓲᑎᒥᓂᒃ ᐃᓅᒍᓯᑦᑎᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑐᖅ ᓲᖑᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᕐᑲᖕᖏᒪᕆᑦᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐱᐅᓯᖕᒐᑎᒍᑦ ᓴᕐᕿᑭᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ National Film Board ᑯᓐᓄᑦ, ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᓯᔨᑲᕐᓱᑎᒃ ᐃᓄᓐᓂᓗ ᖃᓪᓗᓇᓂᓪᓗ, ᐃᓄᕗᖓ, I am Inuk, ᐆᒪᖏᓐᓇᕐᑯᖓ, ᓄᐃᑦᓯᒐᓛᐱᑐᐃᓐᓇᐳᖅ ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑌᐅᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ ᕿᓂᕆᐊᖃᓯᓐᓂᒪᑕ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᓂᒎᑎᑦᑎᑦᓯᒍᑎᑦᑕᓴᓂᒃ.
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᒐᓱᐊᕈᓐᓇᐅᑎᖏ ᖃᓄᐃᓘᑦᔪᓯᖏᑦᓗ ᐊᑦᔨᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖏᓐᓂᕗᑦ. ᐅᐱᓐᓇᒪᕆᑉᐳᖅ ᑕᑯᓐᓇᕆᐊᒥᒃ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐊᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᖑᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᕐᑎᖑᑦ ᐱᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓪᓕᕆᔭᖏᓐᓂᓗ ᐊᖏᓂᕐᐸᐅᑫᑎᓪᓗᒋᑦ.