Concordia University

http://www.concordia.ca/content/concordia/en/artsci/cmll/faculty.html

Lady Rojas Benavente, PhD

Professor, Classics, Modern Languages and Linguistics

Office: S-H 1013-03 
Henry F. Hall Building,
1455 De Maisonneuve W.
Phone: (514) 848-2424 ext. 2308
Email: lady.rojas@concordia.ca

I was hired as an Assistant Professor in the Department of Classics, Modern Languages and Linguistics in 1996, and was promoted to Associate Professor in May 2003. Prior to joining the University of Concordia, I served as an Assistant Professor at the University of Ottawa, and as a lecturer at the Faculty of Education, at The University of Western Ontario where I taught second language methodology, French and Spanish. I received a PhD (1991) in Hispanic Literature from the University Laval. My current research Peruvian Women’s narratives: Violence, Racism and Gender in National Post-Independence, funded by SSHRC (2011 – 2014), deals with political, historical, ethnic, and sexual issues. I have published nine books, two of which are poetry, seven are of critical interpretation; and over 50 refereed papers in Latin American Women’s literary work –especially in Peruvian and Mexican authors-, for which I have received the Hispanic Literary and Cultural Institute’s Honor Diploma on March 11, 2010. One important contribution is my commitment as president of the Society for Literary Criticism of Spanish American Women Writers’ work (CCLEH) that enables Concordia’s colleagues, local artists and international writers to meet with students and members of the Latino-Montreal community. I have a remarkable career as a major Canadian scholar in the area of contemporary Latin American Women’s literature and social implication were being recognized by the Mouvement Desjardins in celebration of International Women’s Day on March 8, 2008. I serve as a member Board of several publications, such as: Alba de America, a critic literary magazine from the United States, and Voces a Peruvian cultural magazine.

Education

1991 PhD in Hispanic Literature, University Laval, Quebec, Canada.

1985 MA in Spanish Literatures, University of Ottawa, Ontario, Canada. Cum Laude.

1983 BA of Arts in History and Spanish, University of Ottawa, Ontario, Canada.

1968 Diploma qualifying as Secondary School teacher specializing in Spanish Language and Literature, Psychology and Philosophy, National Pedagogic University of Women, Lima, Peru. Cum Laude.

Research and teaching interests

  • Contemporary Peruvian & Mexican narrative, drama, poetry and essay.
  • Cultural Studies and Literary and critical Theories, Latin American History, Post-colonialism, and Human Rights.

  • Latin-American Literature: Nineteenth and Twenty Century, Women Studies, Feminists Theories, Gender Issues.

  • Latin America Black History, Indigenous and Minorities Studies.

  • Language teaching and learning: acquisition and pedagogical material.

  • Comparative Studies in Education: Canadian French and Latin American Literature narrative.

  • Creative Literature: process, production and publication.


Research activities

2011-2014      SocialSciences and Humanities Research Council of Canada to work on“Peruvian Women’s Narratives: Violence, Racism and Gender in NationalPost-Independence”. In progress. 


Selected publications

Books

2011 – 2014 SSHRC to work on Peruvian Women’s narratives: Violence, Racism and Gender in National Post-Independence. In progress.

2009-11 Fundacao Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil, to edit a book, Voces negras de las Américas Diálogos contemporáneos/ Vozes negras das Américas Diálogos contemporaneous. Book manuscript completed.  Book published. 

2009-2010 Arequipa Contemporary Library, Peru, to publish a book, Adela Montesinos Life and literary work. Book published.

2002-2005 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada to work on “A Literary Analysis of Peruvian Women Poets: 1900-1960”. Book published.

Refereed chapters

“Alicia Yáñez Cossío”, Narradoras ecuatorianas de hoy. Una Antología crítica. Adelaida López de Martínez & Gloria Da Cunha-Giabbai, Compiladoras. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2000: 31-71.      

Refereed articles

“Magda Portal Moreno en el debate de los géneros de 1920 a 1930”, in La mujer en la literatura del mundo hispánico. Eds. Juana Alcira Arancibia & Rosa Tezanos-Pinto. La mujer en la literatura del mundo hispánico. Westminster, CA: ILCH, VIII 2009: 70-82.

“Estrella Arroyo de Guedes”, in Antología poética de Estrella Arroyo de Guedes. Buenos Aires: ILCH, 2009: 175-179.

“La invención teatral en Mamaé y del escritor Belisario en La Señorita de Tacna (1981), de Mario Vargas Llosa”, in Javier Vargas de Luna & Emilia Deffis. Eds. Perú en el espejo de Vargas Llosa. Puebla & Québec: Universidad de las Américas & Université Laval, 2008: 145-154.

“Historia narrativa de la conquista de los indígenas mexicanos: Elena Garro” in Yo quiero que haya mundo… Elena Garro 50 años de dramaturgia. Patricia Rosas Lopategui. Ed. México: Porrúa & Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2008: 385-393.

“Un poema de resistencia de Victoria Santa Cruz Gamarra, etnicidad en los 50 en el Perú” in ´Escribir´ la identidad: Creación cultural y negritud en el Perú. M´Bare N´Gom. Ed. Lima: Universidad Ricardo Palma, 2008: 161-174.

"El cuerpo femenino de la prostituta según Catalina Recavarren" in Mujeres que escriben en América Latina. Ed. Sara Beatriz Guardia. Lima: CEHMAL, 2007: 417-424.

"El secreto de los Sachapuyos de Sonaly Tuesta" in Carlos García Bedoya (compilador). MEMORIAS DE JALLA 2004 LIMA. Jornadas andinas de literatura latinoamericana (Tomo III). Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de Marcos, 2006: 1659-1674.

Mi Manuel y/o la legitimación autobiográfica de Adriana González Prada” in Márgara Russotto (coordinadora). La  ansiedad  autorial. Formación de la autoría femenina en América Latina: los textos autobiográficos. Caracas: Comisión de Estudios de Postgrado de la FHE y la Editorial Equinoccio de la Universidad Simón Bolívar, 2006: 343-353.

“Niñas de la selva peruana en cautiverio: identidad fragmentada y resiliencia en Doña Shabi (1956) de Clorinda Caller Iberico”, in Fernando de Diego, Gastón Lillo, Antonio Sánchez Sánchez & Borka Sattler. Eds. Identidad(es) del Perú en la literatura y las artes. Ottawa: University of Ottawa, 2005: 119-128.

“Figurando, desfigurando y configurando la feminidad en La sombra alucinante (1939) de Angélica Palma”, in Roland Forgues & Jean-Marie Flores, Editores, Escritura femenina  y reivindicación de género en América Latina. Paris: Editora Thélès, Mare & Martin, 2005: 87-101.

“Helena Aramburú Lecaros: Periodista del cambio social y cultural en el Perú de los 30”, in Gregory Zambrano (Compilador), Mujer: escritura, imaginario y sociedad en América Latina. Mérida, Venezuela: Universidad de Los Andes, 2004: 63-78.

“Escritoras peruanas al alba del próximo milenio”, in Daniel Castillo Durante & Borka Sattler Eds. Perú en su cultura. Lima: University of Ottawa / PromPerú, 2002: 175-181.  http://www.diariolaprimeraperu.com/online/cultura/una-distinta-mirada-al-er_52680.html

“Elena Garro: el hechizo de una escritora en exilio permanente”, in Lucía Melgar & Gabriela Mora, Eds. Elena Garro Lectura múltiple de una personalidad compleja. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2002: 203-211.

“Carmen Ollé y el des/ en/ mascaramiento de los géneros en Las dos caras del deseo”, in Priscilla Gac-Artigas. Editora. Reflexiones ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas. New Jersey: Nuevo Espacio, 2002: 141-156.

“Trauma y violencia político-sexual en La Fiesta del Chivo”, in Roland Forgues Ed. Mario Vargas Llosa, escritor, ensayista, ciudadano y político. Lima: Minerva, 2001: 537-552.

“Una francesa en Perú: culturas en acecho en Mi Manuel de Adriana de González de Prada”, in Roland Forgues Ed. Miradas Cruzadas. Lima: Editorial San Marcos, 2001: 122-127. Review by Carlos Garayar, “Conversaciones en los Pirineos”, Voces Revista Cultural de Lima 2, 9 (Oct-Dic 2001): 39-40.

“La transmutación por la palabra escrita y la lectura en la narrativa de Pilar Dughi”, Rojas-Trempe, Lady & Catharina Vallejo. Eds.  Celebración de la creación literaria de escritoras hispanas  en las Américas.  Ottawa & Montreal: Girol Books & Enana Blanca, 2000: 113-119.

“Rosina Valcárcel: entre la resistencia y la afirmación poéticas”, Mujer, creación y problemas de identidad en América Latina. Roland Forgues, compilador. Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes, 2000: 377-383.

"Literatura, pilar básico en la enseñanza de la lengua"  in Lauro Zavala, Ed. Lecturas simultáneas. La enseñanza de lengua y literatura con especial atención al cuento ultracorto. México: Universidad Autónoma Metropolitana, 1999: 43-51.

“El cuerpo y el lenguaje en La misteriosa metáfora de tu cuerpo de Doris Moromisato”, La mujer en la literatura del mundo hispánico, Alcira, J., Rosas, Y. & Dimo, E. Eds. California: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1999: 243-251.

“De la domesticidad neo-colonial femenina a la creación artística: El Cristo Feo de Alicia Yáñez Cossío”, Mujeres latinoamericanas del siglo XX Historia y cultura, II. México & La Habana: UAM Unidad Iztapalapa & Casa de las Américas, 1998: 87-95.

Memorias de España 1937 de Elena Garro", Estudios Hispano-americanos II, Ed. Patricia Odber de Baubeta, Birmingham: Dept. of Hispanic Studies, The University of Birmingham, 1998: 257-264.

“Poética feminista en Loca como las aves de Rosina Valcárcel”, Poéticas de escritoras hispanoamericanas al alba del próximo milenio.  Miami: Universal, 1998: 125-141.

“La creación infantil según Aline Pettersson," Escribir la infancia. Narradoras mexicanas contemporáneas, Pasternac, N., Domenella, A. R.  y Gutiérrez de Velasco, L. Mexico: El Colegio de Mexico, 1996: 233-253.

“La escritura individual y la escritura colectiva: de la imitación a la creación poética", L2 Speaking and Writing: Research, Teaching, Technology, T.S. Paribakht, H. Séguin, M-C. Tréville & R. Williamson. Eds. Ottawa: University of Ottawa, 1996: 89-93.

“Women's Word: From resistance to challenging the patriarchal culture", The Reordering of Culture: Latin American, The Caribbean and Canada in the Hood, A. Ruprecht & C. Taiana Eds. Ottawa: Carleton University Press, 1995: 235-250.

“Formas del goce femenino en Más allá de la mirada". Sin imágenes falsas, sin falsos espejos. Narradoras Mexicanas del Siglo XX. Aralia López González, coordinadora. México: El Colegio de México, 1995: 445-462.

“El discurso teatral del descubrimiento de las Américas". Quinientos Años de Teatro Latinoamericano. Del rito a la postmodernidad. Sergio Pereira Poza Ed. Santiago de Chile: Crítica de Teatro Latinoamericano 4, 1994: 171-177.

“Strategies for Developing Oral Skills in Spanish", L2 and Beyond: Teaching and Learning Modern Languages, V. Adamantova, L.G. Sbrocchi & R. Williamson eds. Ottawa: Legas, 1993: 139-148.

“La iniciación y el discurso de dos adolescentes en "Carol dice" de Barbara Jacobs". Cuento contigo (La ficción en Mexico). Tlaxcala: Universidad Autónoma de Tlaxcala, 1993: 117-127.

“Teatralización en la Memoria de Elena Garro." Reflexiones sobre Teatro Latinoamericano del siglo veinte. Argentina: Galerna, 1989: 135-141.

Appendix in books

"Lectura del teatro del incesto: enigmas en Circuito cerrado de Silvia Molina". Apéndice de Circuito cerrado de Silvia Molina". Mexico: UNAM, Difusión Cultural, 1995: 55-67.

"Adendum: Veinticinco años de producción dramática de Guillermo Schmidhuber", Los entes teatrales. Obra dramática de Guillermo Schmidhuber. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1994: 171-176.

Prologue of books

Un libro singular”. Adela Montesinos Vida y Obra de Dunia Espinoza Montesinos. Arequipa: Biblioteca Arequipa Contemporáneos, 2010:17-25.

Poemas Urbanos de Marita Troiano” en Troiano, Marita, Poemas Urbanos. Lima: Carpe Diem, 1998: 7-10. -Review by Juan Velit Granda, "Marita Troiano, prisionera del neón",  El Comercio, Suplemento Dominical, October 20, 1998: 2 pp.

“Amar, Ser, Hombre”, in Mensajes de barro de David Muñoz, Lima: Gilles Viger L´Africain Ed. 1970: v.

Book reviews

“Mario Vargas llosa. Ética y creación de  Roland Forgues”, Alba de America 26. 49-50 (July 2007): 607-608.

“Carlos Gallardo Gómez. La Rebelión Gris. La Lucha Del movimiento pensionista por la vigencia de la 20530. Lima: Ediciones COOSTEP, 2005. http://www.mundoalterno.com/decimas/ncolaboracion/index5.htm

 “Elogio del diálogo: Miguel Covarrubias Vida y mundos (2004) de Elena Poniatowska Amor.” (March 2005). http://artsandscience.concordia.ca/faculty/ccleh/ Plumas de Afrodita. Una mirada a la poeta peruana del siglo XX”, Voces Revista Cultural de Lima 19, 5 (2004): 24-25.

 Mortal in puribus de Marita Troiano, CCLEH, 4, 1997: 3.

"Tinísima de Elena Poniatowska", Letras Femeninas, 20, 1-2, 1994: 189-190.

 "Loca como las aves de Rosina Valcárcel", CCLEH, 3, 1996: 3.

 "Loreina Santos Silva: una escritora caribeña (Este ojo que me mira)", Eco Latino, 5, 51, 1996: 5.

"La guerrilla fantasma de Alfredo Villanueva Collado", Explicación de Textos Literarios,  19, 2, 1990-91: 93-95.

Articles on the web

“Desglosando "Ese puerto existe" de Blanca Varela”, htpp//scriptura-blog.blogspot.com, December 14, 2008, Lima, Peru.

“Mujeres y movimientos sociales en América Latina: Ángela Ramos y Magda Portal, escritoras políticas de pie en la Historia del Perú” (2005). Centro Flora Tristan, Lima, Peru http://www.flora.org.pe/DEBATE.htm

Articles on the web

“Desglosando "Ese puerto existe" de Blanca Varela”, htpp//scriptura-blog.blogspot.com, December 14, 2008, Lima, Peru.

“Mujeres y movimientos sociales en América Latina: Ángela Ramos y Magda Portal, escritoras políticas de pie en la Historia del Perú” (2005). Centro Flora Tristan, Lima, Peru http://www.flora.org.pe/DEBATE.htm

Articles in refereed journals

“El derecho de pensar en ‘Las obreras del pensamiento en América del Sud’ de Clorinda Matto de Turner”, Escritoras del Siglo XIX en América Latina. Lima: CEMHAL, 2010.

“Ya no es mi voz" de Elvira Ordóñez. Cuando las sombras hablan (1956). Voces Revista Cultural de Lima 40, 11 Décimo Aniversario (April 2010): 89-91.

“María Jesús Alvarado Rivera: primera feminista peruana”, Medianeras y mediadoras en las letras hispánicas,
Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 32, 1 (Fall 2007, It has been published in Mai-June 2008): 149-163.

“Me gritaron negra”: de Victoria Santa Cruz Gamarra. Etnicidad en el Perú de los 50 y poesía de resistencia”, Actual, Revista de la Dirección General de Cultura y Extensión. Universidad de los Andes 62-63 (Mayo-Diciembre 2006): 85-96.

“Adela Montesinos: Poeta de 1940”, Voces Revista Cultural de Lima 27, 7, 2006: 48-49.

“Roland Forgues, Crítico literario »,  Alba de América 25, 47-48, 2006: 59-63.

“Las patrias de Manuel Scorza”, Signos Literarios y Lingüísticos, México 11, VI (January-June 2004): 101-113.

"Ex-patria-das, locas y escritoras en los cuentos de Elena Garro",  Letras Femeninas 29, 1 (Summer 2003): 87-110.

“Otra poeta peruana anónima”, Yo con mi viveza. Textos de conquistadoras, monjas, brujas, poetas y otras mujeres de la colonia.” Luisa Campuzano & Catharina Vallejo Edts. La Habana & Montréal: Casa de las Américas & Concordia University, Cuadernos Casa 41, 2003: 216-219.

“El extrañamiento y la risa en La multiplicación de las viejas” in Alba de América 21, 39-40 2002: 123-135.

“Ángela Ramos, escritora política de pie en la Historia del Perú” in Alba de América 20, 37 & 38, Summer 2001: 153-165.

“De la domesticidad neocolonial femenina a la creación artística: El Cristo feo de Alicia Yáñez Cossío” in CMLL Working Papers Volume II 1998-1999. Reiss, Charles & Vallejo, Catherine, Eds. Montreal: CMLL, Concordia University, 1999: 85-91.

“La música clásica en la poesía de Rosina Valcárcel” in Alba de América, 16, 30-31, Summer 1998: 199-207.

“Lectura bajtiana de Ese ojo que me mira de Loreina Santos Silva”, in Letras Femeninas, 23, 1-2, Fall 1997:139-148.

“La crítica feminista sobre escritoras hispanoamericanas”, in Alba de América 15, 28-29, Summer 1997: 131-141.

"La educación privada en Montreal en dos cuentos de Bárbara Jacobs", in Alba de América, 14, 26-27, Summer 1996: 389-397.

"Hacia la interacción cultural en Aline Pettersson: De cuerpo entero y Más allá de la mirada," Literatura Mexicana, 7, 1, Winter 1996: 105-127.

"Formas del goce femenino en Más allá de la mirada de Aline Pettersson," Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 19, 1, Fall 1994: 137-147.

"El riesgo de vivir de Lucía Fox: la dramatización de la violencia peruana", La Escena Latinoamericana 1. 2 October 1993: 14-17.

"Apuntes sobre Cambio de armas de Luisa Valenzuela", Letras Femeninas, 19, 1-2, 1993: 74-83.

"Las peripecias de la mirada de El Zapaterito de Guanajuato", Alba de América, 11, 20-21, 1993: 303-310.

"Historia narrativa de la conquista de los indígenas mexicanos: Elena Garro", Literatura Mexicana, México 3, 1, 1992: 157-168.

"El descubrimiento teatral de América", Tierra adentro, México 56, Nov-Dec 1991: 99-102.

"La alteridad indígena y mágica en la narrativa de Elena Garro, Manuel Scorza y Gioconda Belli", Alba de América, 1.16-17, July 1991: 141-152.

"El autorretrato de Elena Garro", Alba de América, 1.16-17, Summer 1991: 163-180.

"¿El Teatro riñe con la Política en Por las tierras de Colón?", Latin American Theatre Review, 25\1, Fall 1991: 115-122.

"La langue française des hispanophones exilés de l'Amérique", Bulletin Association Québécoise des enseignants de français langue seconde, 12, 2, 1991: 65-73.

"El Estado en ‘Las cabezas bien pensantes’ de Elena Garro",  Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 14, 3, 1990: 597-605.

"La ronda mágica y la palabra del deseo", Lenguas, Literaturas, Sociedades, Cuadernos hispánicos, 3, 1990: 137-148.

"El brujo en La semana de colores”, Mitos en Hispanoamérica, Interpretación y Literatura. Michigan: East Lansing, 1, 1989: 22-34.


Participation activities

Conferences organized at Concordia University, Latin American countries, and in Montreal

                        2014-15 Financial support of General Consulate of Peru in Montreal, CCML, Dr. Edward Chirito & Promotions ASK to organize and presentthe film Americano at Concordia University, March 12, 2015.


                        2014 General Consulate of Peru in Montreal to organizeand coordinate                         the V Meetingof Hispano-Canadian Women Writers, and the                         20th   anniversary ofCCLEH, Cultural Center Simón Bolívar in Montreal,                         May 14. 

                        2013                Dr.Edward Chirito,  to organize and coordinate a CCLEH´s meeting on “PeruvianWomen and History” with Dr. TeodoroHampe-Martínez & writer Leonor Zaa, Montreal,May 6.

http://www.ach.lit.ulaval.ca/JAGM/ccleh/index.html

                        2013              Instituto Literario y Cultural Hispánico, California State University, USA,to organize, coordinate and participate in the XXXVIII Symposium, Buenos Aires,Argentina, August 16.

2011             Instituto Literario yCultural Hispánico, CaliforniaState University, USA, to organize,coordinate and participate in the XXXVI Symposium, Asuncion, Paraguay, August 8-12.


2010 Peruvian General Consulate in Montreal, to coordinate a conference “The 230th anniversary of Peruvian Micaela Bastidas´ national fight”, Concordia University, October 28.

2009 Consulate General of Peru to organize a literary conference, Concordia University, October 23. Project completed.

2009 Peruvian General Consulate in Montreal, to coordinate a conference “Peruvian feminist writers: Clorinda Matto de Turner, Mercedes Cabello de Carbonera & Blanca Varela”, Concordia University, October 19. Project completed.

2009 Instituto Literario y Cultural Hispánico, California State University, USA, to organize, coordinate and participate in the XXX Symposium, Jujuy, Argentina. August 9-16. Project completed.

2008 Peruvian General Consulate in Montreal, to coordinate a conference “A tribute to Cesar Vallejo, a universal poet from Latin America to Europe”, Concordia University, October 23. Project completed.

2007 Instituto Literario y Cultural Hispánico, California State University, USA, to organize, coordinate and participate in the XXIX Symposium, Lujan, Argentina. Project completed.

2005 La Universidad Los Lagos, Chile, to coordinate the XXVI Literary International Symposium. Project completed.

2004 Instituto Literario y Cultural Hispánico, California State University, USA, to coordinate the XXIV Symposium, Buenos Aires, Argentina. Project completed.

2004 Andinica Development Fund, Université de Pau et des Pays de l'Adour, France, to present a paper on “Female Representation and Evolution on Peruvian Narrative”. Project completed.

2002-2003 Embassy of Spain in Peru, Lima, to present a paper “Poetry of Rossella Di Paolo and San Juan de la Cruz”. Project completed.

Back to top

© Concordia University