Skip to main content

Françoise Naudillon, PhD

Full Professor, Études françaises


Françoise Naudillon, PhD

Formation

Ph.D. Littératures nègres et médias Université de Cergy Pontoise (1993), mention très honorable

Domaines et intérêts de recherche

  • Littératures francophones (Littératures des Amériques; Littératures insulaires [Antilles- Guyane- Haïti]; Littératures africaines et nord-africaines)
  • Littérature japonaise (en traduction française)
  • Littérature et medias
  • Littérature et cinéma
  • Paralittératures (bande-dessinée, roman policier, littératures populaires)
  • Féminisme et Francophonie

Subventions


DATE début/    fin       TITREAGENCE MONTANT

2015 -2016Géocritique des littératures et              CRSH
                        cinémas francophones                Connexion          $ 18 500

2014 -2017Les formes de l’altérité dansCRSH          $ 143700
les textes et médias francophones         Équipe

2013 -2013      Subvention à publication de l’ouvrage FQPPU           $ 2450
                       Pour le peuple, par le peuple ou contre le peuple
                       Chercheur principal
2011-2012L’Afrique fait son cinéma        NT2           $ 5000
2011-2012Francophonies trans-océaniquesAUF           €  5000
Chercheur principal

2011-2012       «Francophonies trans-océaniques        CRSH    $ 24 430
Vertiges de la balkhanisation, rêvesAtelier
de mondialisation »
Chercheur principal

2009 -2013 Par le peuple, pour le peuple CRSH   $ 73 955 
ou contre le peuple        Équipe
                         Co- Chercheur

2006 -2010                Dynamiques transgressives CRSH   $ 152 000
                                    des genres populaires             Équipe               
                                    Chercheur principal

2003 -2004Colloque international : Rhétorique  CRSH     $ 10 000
                                de la réception du féminin    Atelier
                                Chercheur principal

2003 -2007Mythes et stéréotypes de la critique   CRSH    $ 128 480
                                des littératures francophones      Équipe
                                Co-chercheur

2002 - 2006Rhétoriques de la réception               FCAR   $ 150 970
                                des littératures francophones      Équipe
                                Co-chercheur

2000 - 2001Le roman policier       FRDP    $ 12 120 
                                 francophone (Chercheur principal)

2000   -2001 Le roman policier         GRF         $ 3200
maghrébin (Chercheur principal)(100%)


Publications récentes

Livres (avec comité de lecture)


Jean Metellus et le miroir du monde, Paris, Éditions Janus, 2015, 250 p 

Des maux du langage à l’art des mots, Montréal : Liber, 2004, 200 p.

Les Masques de Yasmina, Paris : Nouvelles du sud, 2002, 174 p.

Tristes Tropismes. Paris : Nouvelles du Sud, 1998, 180 p.

Jean Métellus. Paris : L’Harmattan, 1994, 224 p.

Direction de livre (avec comité de lecture)


-  Bolya, nomade cosmopolite mais sédentaire de l’éthique, Montréal, Mémoire d’encrier, 2012, 150 p.

 - Les Littératures francophones au miroir du populaire, Calgary, Éditions Palabres, 2014, 320 p.

Co- direction de livre (avec comité de lecture)

L’Afrique fait son cinéma, (J. Przychodzen; S. Rao co-directeurs) Montréal : Mémoire d’encrier, 2006, 200 p.

Images et Mirages des Migrations, (Jean Ouédraogo, co-directeur) Montréal : Mémoire d’encrier, 2011, 210 p.

L’Afrique noire dans les littératures et les imaginaires antillo-guyanais (Obed Nkunzimana, Marie-Christine Rochmann, co-directeurs) Paris: Éditions L’harmattan, 2011, 300 p.

Femmes en francophonie, Écriture et lecture du féminin dans les littératures francophones. (Isaac Bazié co-directeur)  Mémoire d'encrier, 2014.

Direction de numéro de revue (avec comité de lecture)

-Direction du n. spécial Présence francophone n. 72, 2009 : « Enjeux du populaire » 
-Direction du n. de Palabres, VOL. XII, n°1&2, 2013 : « Francophonie entre balkanisation et mondialisation ».
-Direction du n. spécial de Nouvelles études Francophones Vol 31, n. 1,Printemps 2016 « Autofictions francophones »

Chapitres de livres (avec comité de lecture)


« Peuple, vous avez dit peuple » dans Les Littératures francophones au miroir du populaire Calgary, Éditions Palabres, 2014, 320 p

« Et puis, parfois, quelquefois Marie-Célie » dans Marie-Célie Agnant, entre mémoire et oubli, dirigé par Thomas Spear et Colette Boucher, Éditions Khartala, 2014.

« Mythographies d’Afrique dans le roman populaire antillais : Filiations de Tony Delsham “, dans L’Afrique noire dans les littératures et les imaginaires antillo-guyanais (Obed Nkunzimana, Marie-Christine Rochmann, co-directeurs) Paris: Éditions L’harmattan, 2011, 300 p

« Le polar africain : un genre post-colonial », dans Isaac BAZIE / Hans-Jürgen LÜSEBRINK (Hg.). Violences postcoloniales – Représentations littéraires et perceptions médiatiques. Berlin: Lit-Verlag, 2011, S. 145-163.

« Préface », dans Images et Mirages des migrations, Montréal : Mémoire d’encrier, 2011, pp 5-10

« Migration génétique », dans Images et Mirages des migrations, Montréal : Mémoire d’encrier, 2011, pp 199-210

« La mort dans les romans policiers d’Afrique », dans Louis Bertin Amougou (dir.), La mort dans les littératures africaines contemporaines, Paris, Édtions L’Harmattan, 2009, pp.49-60.

« Dérision et mort dans La rue Cases-Nègre et Une saison blanche et sèche » dans Rira bien qui … Humour et ironie dans les littérature et cinéma francophones, Montréal : Mémoire d’encrier, 2009, pp. 225-240

« Price-Mars : de l’infime à l’universel », dans Ainsi parla l’oncle suivi de Revisiter l’oncle, Montréal : Mémoire d’encrier, 2009. pp. 441-446

« La transprophétie d’Hédi Bouraoui », DANS Perspectives critiques : l'oeuvre d'Hédi Bouraoui / sous la direction de Elizabeth J. Sabiston et Suzanne Crosta , Sudbury, Ontario : éditions de l’Université Laurentienne, 2007.

« Hédi Bouraoui ou le poète incandescent », Hédi Bouraoui, La Transpoésie, Tunis : éditions l’or du temps, 1997, pp 55-65.

"Bangkok Blues, la quête initiatique", Tunisie plurielle, Tunis : éditions l'Or du Temps, volume II, 1997 pp131-140.

"Retour à Tyna ou la lucidité du fils prodigue", Tunisie plurielle, volume II, Tunis, éditions l'Or du Temps, volume II, 1997, pp 153-157.

« Ifriqiya et la Caraïbe dans l'oeuvre d'Hédi Bouraoui” dans Hédi Bouraoui iconoclaste et chantre du transculturel / textes sollicités et recueillis par Jacques Cotnam, Ottawa : Le Nordir, impression, 1996, 273 p., pp. 43-57.

Articles parus dans des revues avec comité de lecture


-« Imaginaires réinventés : les films de gangstas : Afrique/Caraïbe », dans Fendler, U., Mbaye, A. (eds.), 2016, Archeology of the Future: African cinema and imaginary, München, AVM. 

« C’est moi et ce n’est pas moi », n. spécial de Nouvelles études Francophones Vol 31, n. 1,Printemps 2016 « Autofictions francophones », p.5-10

-« Chroniques d’un insupportable silence », postface in Marie-Celie Agnant, Femmes des terres brûlées, éditions Pleine Lune, Montréal, 2016, 90 pages


« Francophonies transocéaniques », dans Palabres, VOL. XII, n°1&2, 2012 : « Francophonie entre balkanisation et mondialisation » p. 7-16

« Drogues et autres poisons dans le polar d’Afrique », dans La tortue verte, revue en ligne des littératures francophones, dossier n. 3, juin 2012, Université de Lille, p. 36-46, http://www.latortueverte.com/Dossier%203%20Litteratures%20Policieres%20Francophones%20juin%202012.pdf

« Glissant l’américain », dans Siècle 21, n. 19 automne-hiver 2011.

« Le théâtre populaire de José Jernidier » dans Africultures. Dossier : Emergences Caraïbe(s) : une création théâtrale archipélique sous la direction de Sylvie Chalaye et Stéphanie Bérard, pp. 108-117, 2010.

« En-quête d’Histoire, Le roman policier populaire de la Caraïbe », Revue Itinéraires 2009 (n.2) Paris: l'Harmattan, 2009.

« Littératures francophones populaires », dans Présence francophone n. 72, 2009, pp. 5-10

« Soleil, Sexe et Video : la comédie populaire aux Antilles », dans Présence francophone n. 72, 2009, pp. 103-122

« L’auto fiction génétique » dans Revue de lettres et de traduction, n. 13, 2008, Liban : Université Saint-Esprit de Kaslik, Faculté de lettres, éditions PUSEK, pp. 411-422.

« Femme en migrance de mère », dans Passages n. 7 « Écriture migrante/ Migrant writing », sous la direction de Frank Zipfel et Danielle Dumontet, Hildesheim (Germany) : 2008, pp 135-144

« Soleil, Sex & Rhum. Le polar créoliste », dans Francofonia, Le polar francophone: Numéro dirigé par Cristina Boidard Boisson, n° 16, 2007, pp. 95-125.

« Préface », L’Afrique fait son cinéma, Montréal : Mémoire d’encrier, 2006, p. 7-15

« Mémoire de l'esclavage, enfance de la mémoire”, dans Mémoire et culture, sous la dir. de C. FILTEAU et M. BENIAMINO), Limoges : éditions PULIM, collection Francophonies, 2006.

« Tony Delsham, écrivain populaire », Interculturel Francophonies, n.8. Regards sur la littérature antillaise / textes réunis et présentés par Daniel Delas. – Lecce (Italie) : Alliance française, 2005. - 231 p.

« Le continent noir des corps », « Le corps dans les littératures francophones », Études françaises, vol. 41, n.2, été 2005. pp.57-70

« La guerre des Imaginaires », édité par Josias Sémujanga et Christiane Ndiaye (Université de Montréal), Revue Palabres , n.2, vol. 5 (2004-2005), p 33-58.

« La lodyans haïtienne entre rupture et subversion », Revue Plurial, n. 14, 2004 Presses Universitaires de Rennes 2, CELICIF, sous la direction de Anne Douaire., pp 45-59

“Malemort ou le temps éperdu: la théorie au miroir de la fiction chez Édouard Glissant”, Moncton, Revue de l’université de Moncton, vol.34, n. 1 et 2, 2003, pp 207-233

“Florette Morand, poète de la Guadeloupe”. Université libre de Belgique, Revue Sextant, 17-18, 2002, pp. 69-84

« Black polar» : Présence francophone n. 60, 2002, pp 96-110

« Alger, Ville mortifère » : UQAM, Frontières, volume 15, numéro 1, automne 2002 pp 30-38

« Alger, Ville mortifère » (reprise), Grèce, Inter- Texte, ΔΙΑ- KΕIMENA, Eτήσια έχδόοη, A. II. Θ̣ , ΛΟΓΟTEXNIA KAI ANAΓΝΩΣΉ, Τεύχος 4, Θεσσαλονίχη 2002 (Volume 4, Automne 2002) pp. 123-142.

« Internet nouvel espace de liberté pour les littératures francophones », Sainte-Foy (Québec) : Revue Distance, volume 5, numéro 2, 2001. pp 21-30

« Ainsi parle la tour CN », Revista di Studi Canadisi, Schena Edito, Fasoud (Bari, Italie), n° 13, 2000.

"Aimé Césaire, l'homme universel "Oeuvres et Critiques", Tübingen, Germany, XX, I, 1995, pp 243-250

"La saga des Vortex", "Littéralité", Université de York, Toronto, Canada, numéro 2, IV, automne - hiver 1994

Entrées de dictionnaire

« Discours dominé », (1 page) ; « Discours métissé », (1 page) « Genre », (2 pages) ; « Transgénéricité » (1 page) ; 4 entrées dans le dictionnaire Les études francophones: concepts de base, sous la direction de L. Gauvin et de M. Beniamino, Limoges : Presses de l'Université de Limoges 2004

Critiques/ Comptes-rendus portant sur mes travaux et activités

Marie-Ève Maheu, « Faire la science autrement - Femmes et sciences, l'équation est-elle possible? », Le Devoir, Samedi 2- Dimanche 3 mai 2009

(Anonyme) « Dany Laferrière à la conférence francophone internationale de McMaster », L’express, (Toronto), semaine du 14-20 Avril 2009, http://www.lexpress.to/archives/3738/

« Ainsi parla l'Oncle, suivi de Revisiter l'Oncle de Jean Price-Mars, Paroles si proches de l'Oncle », Par Yves Chemla , Africulture, http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8574, publié le 16-04-2009

Noële Racine. «Vues panoramiques et rapprochées d’une œuvre kaléidoscopique». @nalyses, Comptes rendus, Canada français. 2008-02-28http://www.revue-analyses.org/document.php?id=1010

Mélanie Potevin , "L’écriture migrante : une catégorie en devenir", Acta Fabula, Ouvrages collectifs, 15 février 2009, URL : http://www.fabula.org/revue/document4891.php

Delphine Robic-Diaz , " A LIRE, L'Afrique fait son cinéma, F. Naudillon et alii », Bibliothèque de la Cinémathèque française, http://www.bifi.fr/public/print.php?id=345&typ=0&obj=cr

Compte rendu, GLOTTOPOL, Revue de sociolinguistique en ligne, n° 9, janvier 2007, Francophonies américaines : Aurélie Lefebvre : Michel Beniamino, Lise Gauvin (dirs.), 2005, Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base, Presses Universitaires de Limoges (PULIM), coll. Francophonies,

« Les masques de Yasmina », entretien réalisé par Nadia Kherif, in Le Matin (Alger), 15 février 2003 consultable à l’adresse http://dzlit.free.fr/naudillon.html

« Tristes Tropismes », recension, Nigritzia (Italie), 6 décembre 2002. (http://www.nigrizia.it/doc.asp?ID=2132)

« Une écriture médina pour retracer le monde », Le Temps (Tunis), 7 janvier 1998, p. 9


Recherches en cours

  • Peuples et littératures
  • Littérature et cinéma africains


Communications principales

Communications à des conférences internationales (avec comité scientifique) année 2011-2012

« BD, littératures populaires et francophonie », Montréal, CIEF 27 juin- 4 juillet, 2010 (Présidence de session)

« Mythographies d’Afrique dans le roman populaire antillais », Aix-en-Provence, CIEF, 29 mai- 4 juin 2011

« Pour une francophonie horizontale », Colloque international, « Francophonies trans-océaniques », Université Concordia, 11-14 mai 2011.

(Conférencière invitée) « Les nègres les emmerdent » : Une introduction à la littérature antillaise comme stratégie de guérilla poétique et politique. » U. Laval, 30 Janvier 2012.

« L’Algérie malgré tout dans les polars de Yasmina Khadra », Journée d’étude « L’Algérie malgré tout», Université de Montréal, 13 janvier 2012.

« Le peuple dans tous ses états : théâtre et roman populaires aux Antilles », Colloque international « Pour le peuple, par le peuple ou contre le peuple : l’imaginaire social du peuple dans les littératures francophones d’Afrique subsaharienne, du Maghreb et de la Caraïbe », Université Concordia et Université de Montréal, 11-12 mai 2012.


« Hédi Bouraoui, écrivain singulier », Colloque international PLURI-CULTURE AND MIGRANT WRITINGS/PLURI-CULTURE ET ÉCRITS MIGRATOIRES, Université York University, Toronto, Canada, May 17-20, 2012

« Noire mais blanche : autofiction et documentaire de Marie Binet », Thessalonique, CIEF, 10-17 juin 2012 (secrétaire de session)


« Le voyage inachevé des Imaginaires ou l’impossible translation », dans MIGRATIONS-TRANSLATIONS : Frontières, obstacles, contraintes et passages. Conférence internationale à l’université McMaster, Hamilton, Ontario, Canada les 25, 26 et 27 octobre 2012

(Conférencière invitée) « La littérature des Antilles », Université d’Ottawa- 7 novembre 2012-

« Imaginaires des films de gangstas : Afrique/Caraïbe », dans L’archéologie du futur : cinémas africains et imaginaire, Conférence internationale, Université de Bayreuth, 24-26 janvier 2013

Entrevues, Animation d’Ateliers et de Tables rondes

Entrevue avec Fatou Diome (1h 30) , Librairie Olivieri, 10 février 2011, diffusé par Radio Spirale

Présidence et animation de la Table ronde « Grandes voix contemporaines et enseignement » dans le cadre du COLLOQUE INTERNATIONAL DALHOUSIE UNIVERSITY, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada, 17-19 septembre 2009 avec Michael Bishop, Justin K. Bisanswa, Kandiouma Dramé

Présidence et animation de l’Atelier « Mémoire noire, mémoire juive », dans le cadre du Ve Colloque International Caribbean Philosophical Association, Cité des Métiers, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, 4-8 juin 2008. Avec Simone Schwarz Bart, Alexis Nouss (Université Cardiff), Jacky Dahomey (Université Antilles-Guyane), Ricardo Gordon (Université Temple), Fred Reno (Université Antilles-Guyane).

French Atlantic History Group; Workshop 4: Creole Histories – Histoires Créoles: Practices and Poetics McGill University Thursday May 1st - Saturday 3rd, 2008 . Présidence et Animation de l’atelier De la Négritude à la Créolité ~ From Négritude to Créolité avec Guillaume Aubert (Williams), Patrick Chamoiseau, Christine Chivallon (CNRS-Bordeaux), Dawn Fulton (Smith), Heather Gibson (McGill), Marie-José Jolivet (EHESS), Kenneth Kelly (South Carolina), Franklin Middy (UQAM), Richard Price (William & Mary), Sally Price (William & Mary), Cecile Vidal (EHESS), Emily Vogt (Chicago).

Back to top

© Concordia University