Concordia University

http://www.concordia.ca/content/shared/en/events/finearts/fofa/2017/08/03/tillutarniit-film-festival-2017.html

Arts & culture, Films

Tillutarniit

Date and time
Date & time

August 3, 2017 – August 5, 2017
6:30 p.m. – 11 p.m.

Where
Where

Room FOFA Gallery Courtyard
Engineering, Computer Science and Visual Arts Integrated Complex
1515 St. Catherine W.
Sir George Williams Campus

Cost
Cost

Admission is free

Wheelchair accessible
Wheelchair accessible

Yes


Free Outdoor Film Festival Celebrating Inuit Culture
Festival du film en plein air gratuit célébrant la culture inuit
Curated by / Commaissaire: Isabella-Rose Weetaluktuk

(English will follow Inuktitut)
(La version française suit l'anglais)


Barry Pottle ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔪᕕᓂᖅ Barry Pottle/ᐲᕆ ᐹᑦᑐᓪ ᐃᓕᕐᖁᓯᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓃᑦ, 2012 ᖃᕆᑕᐅᔭᒧᑦ ᐊᑦᔨᓕᐊᖑᒪᔪᖅ. Barry Pottle, Cultural Teachings (2012). Digital Photograph / Photo numérique. Courtesy of the artist / Courtoisie de l'artiste.

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

ᑎᓪᓗᑕᕐᓃᑦ

ᐊᐅᔭᓕᕈᑦ 3, 4 ᐊᒻᒪᓗ 5, 2017-ᒥ
FOFA-ᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᖅ ᐃᓪᓗᕈᐊᕐᒥ ᖁᓕᖃᓐᖏᑐᒥ

ᑎᓪᓗᑕᕐᓃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᐅᕗᑦ ᓯᓚᒥ ᑕᕐᕋᓕᔮᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᔨᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᓴᐱᐊᓚ ᕉᔅ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᒥᒃ, ᑖᓐᓇ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑲᒪᔨᐅᓲᖅ, ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᕐᑎᐅᓱᓂᓗ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᓱᓂᓗ. ᑖᓐᓇ ᑕᒃᒐᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᓱᔪᖃᕐᑎᓯᓂᖅ ᐊᕙᑎᖃᓚᖓᔪᖅ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ, ᓂᕐᔪᑏᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᐃᓅᓯᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᒻᒪᑕ ᐱᖓᓱᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐅᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑐᑦ ᐅᓐᓄᑕᒫᑦ: ᓇᑦᓰᑦ, ᑐᑦᑐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ. ᓇᑦᓰᓗ ᑐᑦᑐᐃᓗ ᑐᖕᖓᕕᐅᒻᒪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑲᖑᐊᖏᓐᓄᑦ, ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓐᓄᑦ, ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᓐᓄᕌᖏᓐᓄᑦ, ᓂᕿᖏᓐᓄᑦ, ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᒻᒪᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓄᓗ. ᐊᐅᓚᔫᑦ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᓚᖓᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᓪᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓗᑎᒃ ᑕᒐᑕᒐ ᓵᖕᖓᓯᒍᑎᒋᒋᐊᖃᓲᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑲᑉᐱᐊᓇᕐᑐᒦᑎᑦᓯᓕᕐᓂᖏᒍᑦ. ᐊᐅᓚᔫᓕᐊᖑᒪᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕇᑦ, ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᕐᑕᖏᓪᓗ ᓈᓚᒍᒥᓇᕐᑐᑦ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓛᕐᐳᑦ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᒪᕆᒻᒥᒃ ᓄᓇᒥᒃ, ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᓗ ᑕᕐᕋᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᒃ ᑕᑯᒥᓇᕐᑎᓯᔪᓂᒃ.

ᑖᒃᑯᐊ ᓱᔪᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᖃᑕᐅᓛᕐᑐᑦ ᒪᓐᑐᔨᐊᒥ Présence Autochtone Montreal First Peoples Festival-ᑯᓐᓄᑦ, ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓗᑎᒃᓗ Terres en vues / Land Insights-ᑯᓐᓄᑦ.

ᑖᒃᑯᐊ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᑎᑕᐅᕗᑦ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᕕᐊᓐᓄᑦ ᐃᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ 150-ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᕐᑖᓂᖓᓄᑦ, ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ Foundation of Greater Montréal, the Government of Canada, ᓯᕗᓕᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃᓗ ᐱᔪᓐᓇᓂᖃᑦᓯᐊᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᑦᔭᖏᓐᓂᑦ ᐱᖓᓱᐃᓕᖓᔪᓂᑦ.


EN

Tillutarniit Film Festival

August 3, 4, and 5, 2017
FOFA Gallery Courtyard

Tillutarniit is an outdoor film festival curated by Isabella-Rose Weetaluktuk, an emerging Inuk curator, filmmaker and artist. The event celebrates Inuit culture with games, prizes, country food, music and film. This year’s program is framed around the animals that are intrinsic to life in the north grouped into three themes for each evening: Netsiq (Seal), Tuktu (Caribou) and Inuk (Person). The seal and the caribou are central to Inuit mythology, storytelling, hunting, clothing, food, art and design. Films will highlight the importance of these animals in relation to the Inuk while drawing attention to current challenges that threaten the Inuit way of life. Stunning cinematography, enthralling narratives will reveal so much about the majestic land, animals and people who define the north.

The event coincides with Présence Autochtone Montreal First Peoples Festival, and in partnership with Terres en vues / Land Insights.

This initiative is made possible by the Community Fund for Canada’s 150th, a collaboration between Canada’s community foundations, Foundation of Greater Montréal, the Government of Canada, and extraordinary leaders from coast to coast to coast.

Click here for more information on the 2016 edition of the Tillutarniit Film Festival.


FR

Festival du film en plein air : Tillutarniit

Les 3, 4 et 5 août 2017
Cour extérieure de la galerie FOFA

Le festival du film extérieur Tillutarniit est organisé par Isabella-Rose Weetaluktuk, jeune conservatrice, cinéaste et artiste inuite. Jeux, prix, mets traditionnels, musique et films seront au rendez-vous pour célébrer cette culture. La programmation 2017 s’articule autour des animaux qui font partie intégrante de la vie dans le Nord. Les films sont regroupés en trois thèmes, soit un par soirée : Netsiq (phoque), Tuktu (caribou) et Inuk (personne). Le phoque et le caribou jouent un rôle essentiel dans la mythologie, les contes, la chasse, la confection de vêtements, les mets, l’art et le design inuits. Tout en montrant l’importance que revêtent ces animaux pour le peuple inuit, les films attirent l’attention sur les défis qui menacent son mode de vie à l’heure actuelle. Une cinématographie superbe et des récits passionnants révéleront tant de choses sur les terres majestueuses, les animaux et les gens qui définissent le Nord.

Organisé en partenariat avec Terres en vues, l’événement coïncide avec le festival Présence autochtone de Montréal.

Cette initiative est rendue possible grâce au Fonds communautaire pour le 150e anniversaire du Canada, qui est une collaboration entre les fondations communautaires du Canada, la Fondation du Grand Montréal, le gouvernement du Canada et des leaders extraordinaires de l’Atlantique au Pacifique à l’Arctique.

Cliquez ici pour plus d'informations sur l'édition 2016 du Festival de film Tillutarniit.



Film Descriptions / Descriptions des films

Netsiq

Tuktu

Inuk

Performers / Performeuses


Thanks / Remerciements

Generously funded by / Grâce aux contributions de : Foundation of Greater Montreal; the Government of Canada; Concordia University Office of Community Engagement; Concordia IITS Cinemas; Indigenous Directions, Concordia University



Présence Autochtone
27e edition Présence autochtone
27th Montreal First Peoples Festival
27ᑕᖓᑦ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪᒥ ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᔦᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᖃᕐᑎᓂᕆᔭᖓᑦ

Du 2 au 9 août 2017 au Quartier des Spectacles de Montréa — From August 2 to 9, 2017 at Montreal's Quartier des Spectacles  — ᐊᐅᒍᔅᑎ 2ᒥ 9ᒧᑦ ᒥᓐᑐᕆᐊᓪ ᓇᔪᒐᖃᕐᕕᖓᓂ Quartier des Spectacles


Back to top

© Concordia University