Expertise:

I gained professional experience in audiovisual translation prior to working at Concordia. My research interests include audiovisual translation, subtitling, and translation at the National Film Board. As a result of my involvement in the translation co-op program, I am familiar with the translation industry in Quebec., translation, translation studies, audiovisual translation, subtitling, adaptation, translation industry

Language(s) spoken:

English, French (able to conduct interviews in French)

Professional associations:

PhD

PhD in Translation Studies, School of Translation and Interpretation, University of Ottawa, 2014
Doctoral thesis: “Voices and Silences: Exploring English and French Versions at the National Film Board of Canada, 1939-1974”
Supervisor: Luise von Flotow

MA en traductologie, Département d’études françaises, Concordia University, 2006

Bachelor of Fine Arts, Art History, Concordia University

Visit this expert's Faculty Profile