Benoit Leger
Professor
Department: Études françaises
Faculty: Arts and Science
Phone: | (514) 848-2424 ext. 7501 | |
Email: | benoit.leger@concordia.ca |
Expertise:
Translation, History of Translation in France, French Literature from the 18th century, Voltaire, Desfontaines, Histoire de la traduction
Language(s) spoken:
English, French (able to conduct interviews in French), German
Professional associations:
PhD
· 2000 : Ph. D., Université McGill, 2000,Département de langue et littérature françaises
titre de la thèse : Une fleur des païs étrangers : Desfontaines traducteur au xviiie siècle
· 1995-1996 : « Pensionnaire étranger », École Normale Supérieure, Paris
séminaires en traduction suivis à l’École Normale Supérieure, à Paris VI(École des hautes études en sciences sociales) et Paris X-Nanterre
· 1992-1993 : Freie Universität, Berlin, Institut für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
· 1991-1992 : Ruprecht-Karls-Universität,Heidelberg, Dolmetscherinstitut (cours de traduction allemand-français, de littérature et d’histoire de l’art), Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse
· 1991 : M. A., Université McGill,Département de langue et littérature françaises
titre du mémoire : Miracles divers de Carol Shields suivi de « Traduire la polyphonie »
· 1988 : B. A. First Class Honours,Université McGill, Département de langue et littérature françaises