Concordia University

https://www.concordia.ca/content/concordia/en/finearts/facilities/galerie-fofa/passees/2013/collectif.html

Collectif We Are Not Speedy Gonzalez

WANSG_spectaculaire_video_022-copy
Collectif We Are Not Speedy Gonzales

Chutes / Caídas

Collectif formé en 2000 à Montréal par des artistes qui résident hors de leur contexte culturel d’origine. Les membres de ce collectif sont Eric Bertrand, Constanza Camelo, Tania de la Cruz et James Partaik. Inspirées de la phrase « arriba arriba, ándale ándale ! », rendue célèbre par le personnage Speedy Gonzales, les chutes du collectif évoquent la mise en place d’une dynamique corporelle qui évoque les limites entre la marge et le cadre de la position de l’artiste en déplacement.

Collectif We Are Not Speedy Gonzales

Chutes / Caídas

Colectivo formado en 2000 en Montreal por los artistas que residen fuera de su contexto cultural de origen. Los miembros del colectivo son Eric Bertrand, Constanza Camelo, Tania de la Cruz y Santiago Partaik. Inspirado por la frase “arriba arriba, ándale ándale!” hecha famosa por el personaje de Speedy Gonzales, las caídas del colectivo evocan la ubicación de un dinamismo corporal que evoca los límites entre el margen y el marco de la posición del artista en movimiento.

Traduction libre.

Back to top Back to top

© Concordia University