Exhibition
Still Ruins, Moving Stones
Jessica Auer

EN

Referring directly to the European "discovery" of North America, Jessica Auer draws from saga literature and archeology to examine this historical enigma. After spending several years following in the footsteps of the Viking explorers that first encountered the New World, the artist travels to Greenland where a team of Danish archeologists work on the restoration of the world’s best-preserved Norse ruins. In this landscape, somewhere between the Old and the New Worlds, layers of history drift from one stratum to another. Stones that may once have supported a ruin now punctuate the walls of a modern house. Other stones, previously shifted to new purposes, are shifted back to restore an archaeological site.

What does it mean to restore a ruin? The classical archaeologist is an investigator, parsing history stratum by stratum. Yet these archaeologists appear to have cast this aside, and, not unlike artists, embrace their own subjectivity and humanity, poking and prying, making edits, and exploring enigmas without attempting to explaining them.

Du 27 févirer au 31 mars 2017

FR

Se référant directement à la « découverte » de l’Amérique du Nord par les Européens, Jessica Auer s’inspire de l’archéologie et des sagas islandaises pour examiner cette énigme historique. Après plusieurs années à suivre les traces des premiers explorateurs vikings qui ont foulé le sol du Nouveau Monde, l’artiste s’est rendue au Groenland pour rejoindre une équipe d’archéologues danois œuvrant à la restauration des ruines des colonies nordiques les mieux préservées du monde. Dans ce paysage à mi-chemin entre l’Ancien et le Nouveau Monde, l’histoire se révèle au fil des strates qu’elle parcourt. Des pierres pouvant avoir servi de fondation dans une construction ancienne sont aujourd’hui intégrées dans les murs d’une maison moderne. D’autres pierres ainsi détournées il y a longtemps de leur fonction initiale sont récupérées pour la restauration d’un site archéologique.

Que signifie « restaurer une ruine »? Les archéologues classiques sont des chercheurs qui analysent les couches de l’histoire une à une. Or, ils semblent avoir mis ce travail de côté et, à l’instar des artistes, en être venus à accepter leur subjectivité et leur humanité. Ils fouillent, apportent des changements et sondent les mystères sans tenter de les expliquer.